Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 34:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H6680Command[H8761] H1121the childrenH3478of IsraelH559, and say[H8804] H935unto them, When ye come[H8802] H776into the landH3667of CanaanH776; (this is the landH5307that shall fall[H8799] H5159unto you for an inheritanceH776, even the landH3667of CanaanH1367with the coasts thereof:)

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Command the Israelites, When you come into the land of Canaan (which is the land that shall be yours for an inheritance, the land of Canaan according to its boundaries),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, this is the land that will fall to you as an inheritance. The land of Canaan according to its boundaries:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "Instruct the sons of Israel, and you shall say to them: When you will have entered into the land of Canaan, and it has fallen into your possession by lot, it shall be bound by these limits:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Command the children of Israel, and thou shalt say to them: When you are entered into the land of Chanaan, and it shall be fallen into your possession by lot, it shall be bounded by these limits.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 34:2
23 Tagairtí Cros  

H1366And the borderH3669of the CanaanitesH6721was from SidonH935, as thou comest[H8800] H1642to GerarH5804, unto GazaH935; as thou goest[H8800] H5467, unto SodomH6017, and GomorrahH126, and AdmahH6636, and ZeboimH3962, even unto Lasha.


H5414And I will give[H8804] H2233unto thee, and to thy seedH310after theeH776, the landH4033wherein thou art a strangerH776, all the landH3667of CanaanH5769, for an everlastingH272possessionH430; and I will be their God.


H559Saying[H8800] H5414, Unto thee will I give[H8799] H776the landH3667of CanaanH2256, the lotH5159of your inheritance:


H7896And I will set[H8804] H1366thy boundsH5488from the RedH3220seaH3220even unto the seaH6430of the PhilistinesH4057, and from the desertH5104unto the riverH5414: for I will deliver[H8799] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH3027into your handH1644; and thou shalt drive them out[H8765] H6440before thee.


H559But I said[H8804] H7896, How shall I put[H8799] H1121thee among the childrenH5414, and give[H8799] H2532thee a pleasantH776landH6643, a goodlyH5159heritageH6635of the hostsH1471of nationsH559? and I said[H8799] H7121, Thou shalt call[H8799] H1me, My fatherH7725; and shalt not turn away[H8799] H310from me.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1454; ThisH1366shall be the borderH5157, whereby ye shall inherit[H8691] H776the landH8147according to the twelveH6240 H7626tribesH3478of IsraelH3130: JosephH2256shall have two portions.


H5157And ye shall inherit[H8804] H376it, oneH251as well as anotherH5375: concerning the which I lifted up[H8804] H3027mine handH5414to give[H8800] H1it unto your fathersH776: and this landH5307shall fall[H8804] H5159unto you for inheritance.


G5037AndG4160hath made[G5656] G1537ofG1520oneG129bloodG3956allG1484nationsG444of menG2730for to dwell[G5721] G1909onG3956allG4383the faceG1093of the earthG3724, and hath determined[G5660] G2540the timesG4384before appointed[G5772] G2532, andG3734the boundsG846of theirG2733habitation;


G455To open[G5658] G846theirG3788eyesG1994, and to turn[G5658] G575them fromG4655darknessG1519toG5457lightG2532, andG1849from the powerG4567of SatanG1909untoG2316GodG846, that theyG2983may receive[G5629] G859forgivenessG266of sinsG2532, andG2819inheritanceG1722amongG37them which are sanctified[G5772] G4102by faithG1519that is inG1691me.


G3739WhichG2076is[G5748] G728the earnestG2257of ourG2817inheritanceG1519untilG629the redemptionG4047of the purchased possessionG1519, untoG1868the praiseG846of hisG1391glory.


G3788The eyesG5216of yourG1271understandingG5461being enlightened[G5772] G1519; thatG5209yeG1492may know[G5760] G5101whatG2076is[G5748] G1680the hopeG846of hisG2821callingG2532, andG5101whatG4149the richesG1391of the gloryG846of hisG2817inheritanceG1722inG40the saints,


H3091So JoshuaH3947took[H8799] H776the whole landH3068, according to all that the LORDH1696said[H8765] H4872unto MosesH3091; and JoshuaH5414gave[H8799] H5159it for an inheritanceH3478unto IsraelH4256according to their divisionsH7626by their tribesH776. And the landH8252rested[H8804] H4421from war.


H3091Now JoshuaH2204was old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH3068; and the LORDH559said[H8799] H2204unto him, Thou art old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH7604, and there remaineth[H8738] H3966yet veryH7235much[H8687] H776landH3423to be possessed[H8800] .


H3068And the LORDH5414gave[H8799] H3478unto IsraelH776all the landH7650which he sware[H8738] H5414to give[H8800] H1unto their fathersH3423; and they possessed[H8799] H3427it, and dwelt[H8799]  therein.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí