Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 9:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 G1161ButG2424when JesusG191heard[G5660] G2036that, he said[G5627] G846unto themG2192, They that be[G5719] G2480whole[G5723] G5532needG3756notG2395a physicianG235, butG2192they that are[G5723] G2560sick.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 When Jesus heard it, he said, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 But Jesus, hearing this, said: "It is not those who are healthy who are in need of a physician, but those who have maladies.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 9:12
17 Tagairtí Cros  

H7495He healeth[H8802] H7665the broken[H8803] H3820in heartH2280, and bindeth up[H8764] H6094their wounds.


H559I said[H8804] H3068, LORDH2603, be merciful[H8798] H7495unto me: heal[H8798] H5315my soulH2398; for I have sinned[H8804]  against thee.


H2603Have mercy[H8798] H3068upon me, O LORDH536; for I am weakH3068: O LORDH7495, heal[H8798] H6106me; for my bonesH926are vexed[H8738] .


H7495Heal[H8798] H3068me, O LORDH7495, and I shall be healed[H8735] H3467; save[H8685] H3467me, and I shall be saved[H8735] H8416: for thou art my praise.


H5927For I will restore[H8686] H724healthH7495unto thee, and I will heal[H8799] H4347thee of thy woundsH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7121; because they called[H8804] H5080thee an Outcast[H8737] H6726, saying, This is ZionH1875, whom no man seeketh after[H8802] .


H5927Behold, I will bring[H8688] H724it healthH4832and cureH7495, and I will cure[H8804] H1540them, and will reveal[H8765] H6283unto them the abundanceH7965of peaceH571and truth.


H6875Is there no balmH1568in GileadH7495; is there no physician[H8802] H3588there? why thenH724is not the healthH1323of the daughterH5971of my peopleH5927recovered[H8804] ?


H7495I will heal[H8799] H4878their backslidingH157, I will love[H8799] H5071them freelyH639: for mine angerH7725is turned away[H8804]  from him.


G2532WhenG2424JesusG191heard[G5660] G3004it, he saith[G5719] G846unto themG2480, They that are whole[G5723] G2192have[G5719] G3756noG5532needG2395of the physicianG235, butG2192they that are[G5723] G2560sickG2064: I came[G5627] G3756notG2564to call[G5658] G1342the righteousG235, butG268sinnersG1519toG3341repentance.


G2532AndG2424JesusG611answering[G5679] G2036said[G5627] G4314untoG846themG5198, They that are whole[G5723] G5532needG2192 [G5719] G3756notG2395a physicianG235; butG2192they that are[G5723] G2560sick.


G2532AndG1135a womanG5607having[G5752] G1722 G4511an issueG129of bloodG1427twelveG575yearsG2094 G3748, whichG4321had spent[G5660] G3650allG979her livingG1519uponG2395physiciansG3756, neitherG2480could[G5656] G2323be healed[G5683] G5259ofG3762any,


G1161AndG3793the peopleG1097, when they knew[G5631] G190it, followed[G5656] G846himG2532: andG1209he received[G5666] G846themG2980, and spake[G5707] G846unto themG4012ofG932the kingdomG2316of GodG2532, andG2390healed[G5711] G2192them that had[G5723] G5532needG2322of healing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí