Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 G2424JesusG5346said[G5713] G846unto himG1125, It is written[G5769] G3825againG1598, Thou shaltG3756notG1598tempt[G5692] G2962the LordG4675thyG2316God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Jesus said to him, On the other hand, it is written also, You shall not tempt, test thoroughly, or try exceedingly the Lord your God. [Deut. 6:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Jesus replied, “Again it’s written, Don’t test the Lord your God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Jesus said to him, "Again, it has been written: 'You shall not tempt the Lord your God.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:7
21 Tagairtí Cros  

H183But lusted[H8691] H8378exceedinglyH4057in the wildernessH5254, and tempted[H8762] H410GodH3452in the desert.


H5254And they tempted[H8762] H410GodH3824in their heartH7592by asking[H8800] H400meatH5315for their lust.


H7725Yea, they turned back[H8799] H5254and tempted[H8762] H410GodH8428, and limited[H8689] H6918the Holy OneH3478of Israel.


H5254Yet they tempted[H8762] H4784and provoked[H8686] H5945the most highH430GodH8104, and kept[H8804] H5713not his testimonies:


H1When your fathersH5254tempted[H8765] H974me, proved[H8804] H7200me, and saw[H8804] H6467my work.


H5971Wherefore the peopleH7378did chide[H8799] H4872with MosesH559, and said[H8799] H5414, Give[H8798] H4325us waterH8354that we may drink[H8799] H4872. And MosesH559said[H8799] H7378unto them, Why chide[H8799] H5254ye with me? wherefore do ye tempt[H8762] H3068the LORD?


H7121And he called[H8799] H8034the nameH4725of the placeH4532MassahH4809, and MeribahH7379, because of the chidingH1121of the childrenH3478of IsraelH5254, and because they tempted[H8763] H3068the LORDH559, saying[H8800] H3426, IsH3068the LORDH7130among us, or not?


H8451To the lawH8584and to the testimonyH559: if they speak[H8799] H1697not according to this wordH7837, it is because there is no light in them.


H833And now we callH2086the proudH833happy[H8764] H6213; yea, they that work[H8802] H7564wickednessH1129are set up[H8738] H974; yea, they that tempt[H8804] H430GodH4422are even delivered[H8735] .


H582Because all those menH7200which have seen[H8802] H3519my gloryH226, and my miraclesH6213, which I did[H8804] H4714in EgyptH4057and in the wildernessH5254, and have tempted[H8762] H853 H6235me now these tenH6471timesH8085, and have not hearkened[H8804] H6963to my voice;


G2532AndG2036said[G5627] G846unto himG191, Hearest thou[G5719] G5101whatG3778theseG3004say[G5719] G1161? AndG2424JesusG3004saith[G5719] G846unto themG3483, YeaG3763; have ye neverG314read[G5627] G3754,G1537Out ofG4750the mouthG3516of babesG2532andG2337sucklings[G5723] G2675thou hast perfected[G5668] G136praise?


G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto themG314, Did yeG3763neverG314read[G5627] G1722inG1124the scripturesG3037, The stoneG3739whichG3618the builders[G5723] G593rejected[G5656] G3778, the sameG1096is become[G5675] G1519 G2776the headG1137of the cornerG3778: thisG3844isG2962the Lord'sG1096doing[G5633] G2532, andG2076it is[G5748] G2298marvellousG1722inG2257ourG3788eyes?


G5119ThenG3004saith[G5719] G2424JesusG846unto himG5217, Get thee hence[G5720] G4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G1161ButG611he answered[G5679] G2036and said[G5627] G1125, It is written[G5769] G444, ManG2198shallG3756notG2198live[G5695] G1909byG740breadG3441aloneG235, butG1909byG3956everyG4487wordG1607that proceedeth[G5740] G1223out ofG4750the mouthG2316of God.


G3568NowG3767thereforeG5101whyG3985tempt ye[G5719] G2316GodG2007, to put[G5629] G2218a yokeG1909uponG5137the neckG3101of the disciplesG3739, whichG3777neitherG2257ourG3962fathersG3777norG2249weG2480were able[G5656] G941to bear[G5658] ?


G1161ThenG4074PeterG2036said[G5627] G4314untoG846herG5101, HowG3754is it thatG5213yeG4856have agreed together[G5681] G3985to tempt[G5658] G4151the SpiritG2962of the LordG2400? behold[G5628] G4228, the feetG2290of them which have buried[G5660] G4675thyG435husbandG1909are atG2374the doorG2532, andG1627shall carryG4571theeG1627out[G5692] .


H5254Ye shall not tempt[H8762] H3068the LORDH430your GodH5254, as ye tempted[H8765] H4532him in Massah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí