Matthew 3:11 - King James Bible with Strong Numbers

¹¹ G1473IG3303indeedG907baptize[G5719] G5209youG1722withG5204waterG1519untoG3341repentanceG1161: butG2064he that cometh[G5740] G3694afterG3450meG2076is[G5748] G2478mightier thanG3450IG3739, whoseG5266shoesG1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG941to bear[G5658] G846: heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151GhostG2532, andG4442with fire:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ I indeed baptize you in (with) water because of repentance [that is, because of your changing your minds for the better, heartily amending your ways, with abhorrence of your past sins]. But He Who is coming after me is mightier than I, Whose sandals I am not worthy or fit to take off or carry; He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

American Standard Version (1901)

¹¹ I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Common English Bible

¹¹ I baptize with water those of you who have changed your hearts and lives. The one who is coming after me is stronger than I am. I’m not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Matthew 3:11 Tagairtí Cros

Isaiah 4:4

H136When the LordH7364shall have washed away[H8804] H6675the filthH1323of the daughtersH6726of ZionH1740, and shall have purged[H8686] H1818the bloodH3389of JerusalemH7130from the midstH7307thereof by the spiritH4941of judgmentH7307, and by the spiritH1197of burning[H8763] .

Isaiah 44:3

H3332For I will pour[H8799] H4325waterH6771upon him that is thirstyH5140, and floods[H8802] H3004upon the dry groundH3332: I will pour[H8799] H7307my spiritH2233upon thy seedH1293, and my blessingH6631upon thine offspring:

Zechariah 13:9

H935And I will bring[H8689] H7992the third partH784through the fireH6884, and will refine[H8804] H3701them as silverH6884is refined[H8800] H974, and will try[H8804] H2091them as goldH974is tried[H8800] H7121: they shall call[H8799] H8034on my nameH6030, and I will hear[H8799] H559them: I will say[H8804] H5971, It is my peopleH559: and they shall say[H8799] H3068, The LORDH430is my God.

Matthew 3:6

G2532AndG907were baptized[G5712] G5259ofG846himG1722inG2446JordanG1843, confessing[G5734] G846theirG266sins.

Mark 1:4

G2491JohnG1096did[G5633] G907baptize[G5723] G1722inG2048the wildernessG2532, andG2784preach[G5723] G908the baptismG3341of repentanceG1519forG859the remissionG266of sins.

Luke 1:17

G2532AndG846heG4281shall go[G5695] G1799beforeG846himG1722inG4151the spiritG2532andG1411powerG2243of EliasG1994, to turn[G5658] G2588the heartsG3962of the fathersG1909toG5043the childrenG2532, andG545the disobedientG1722toG5428the wisdomG1342of the justG2090; to make ready[G5658] G2992a peopleG2680prepared[G5772] G2962for the Lord.

Luke 3:16

G2491JohnG611answered[G5662] G3004, saying[G5723] G537unto them allG1473, IG3303indeedG907baptize[G5719] G5209youG5204with waterG1161; butG2478one mightier thanG3450IG2064cometh[G5736] G2438, the latchetG3739of whoseG846 G5266shoesG1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG3089to unloose[G5658] G846: heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151GhostG2532andG4442with fire:

Luke 3:3

G2532AndG2064he came[G5627] G1519intoG3956allG4066the country aboutG2446JordanG2784, preaching[G5723] G908the baptismG3341of repentanceG1519forG859the remissionG266of sins;

John 1:15

G2491JohnG3140bare witness[G5719] G4012ofG846himG2532, andG2896cried[G5754] G3004, saying[G5723] G3778, ThisG2258was he[G5713] G3739of whomG2036I spake[G5627] G2064, He that cometh[G5740] G3694afterG3450meG1096is preferred[G5754] G1715beforeG3450meG3754: forG2258he was[G5713] G4413beforeG3450me.

John 1:30

G3778ThisG2076is he[G5748] G4012ofG3739whomG1473IG2036said[G5627] G3694, AfterG3450meG2064cometh[G5736] G435a manG3739whichG1096is preferred[G5754] G1715beforeG3450meG3754: forG2258he was[G5713] G4413beforeG3450me.

Acts 1:5

G3754ForG2491JohnG3303trulyG907baptized[G5656] G5204with waterG1161; butG5210yeG907shall be baptized[G5701] G1722withG40the HolyG4151GhostG3756notG3326manyG4183 G2250daysG5025hence.

Acts 19:4

G1161ThenG2036said[G5627] G3972PaulG2491, JohnG3303verilyG907baptized[G5656] G908with the baptismG3341of repentanceG3004, saying[G5723] G2992unto the peopleG2443, thatG4100they should believe[G5661] G1519onG2064him which should come[G5740] G3326afterG846himG5123, that is[G5748] G1519, onG5547ChristG2424Jesus.

Acts 8:36

G1161AndG5613asG4198they went[G5711] G2596onG3598their wayG2064, they came[G5627] G1909untoG5100a certainG5204waterG2532: andG2135the eunuchG5346said[G5748] G2400, See[G5628] G5204, here is waterG5101; whatG2967doth hinder[G5719] G3165meG907to be baptized[G5683] ?

Acts 8:38

G2532AndG2753he commanded[G5656] G716the chariotG2476to stand still[G5629] G2532: andG2597they went down[G5627] G297bothG1519intoG5204the waterG5037, bothG5376PhilipG2532andG2135the eunuchG2532; andG907he baptized[G5656] G846him.

1 Corinthians 12:13

G1063ForG2532 G1722byG1520oneG4151SpiritG907areG2249weG3956allG907baptized[G5681] G1519intoG1520oneG4983bodyG1535, whetherG2453we be JewsG1535orG1672GentilesG1535, whetherG1401we be bondG1535orG1658freeG2532; andG4222have beenG3956allG4222made to drink[G5681] G1519intoG1520oneG4151Spirit.

Ephesians 3:8

G1698Unto meG1647, who am less than the leastG3956of allG40saintsG1325, isG3778thisG5485graceG1325given[G5681] G2097, that I should preach[G5670] G1722amongG1484the GentilesG421the unsearchableG4149richesG5547of Christ;

Titus 3:5

G3756NotG1537byG2041worksG1722ofG1343righteousnessG3739whichG2249weG4160have done[G5656] G235, butG2596according toG846hisG1656mercyG4982he saved[G5656] G2248usG1223, byG3067the washingG3824of regenerationG2532, andG342renewingG40of the HolyG4151Ghost;

1 Peter 5:5

G3668LikewiseG3501, ye youngerG5293, submit yourselves[G5649] G4245unto the elderG1161. YeaG3956, allG5293of you be subject[G5746] G240one to anotherG1463, and be clothed[G5663] G5012with humilityG3754: forG2316GodG498resisteth[G5731] G5244the proudG1161, andG1325giveth[G5719] G5485graceG5011to the humble.