Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 24:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G2532AndG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto themG991, Take heed[G5720] G3361that noG5100manG4105deceive[G5661] G5209you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Jesus answered them, Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Jesus replied, “Watch out that no one deceives you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And answering, Jesus said to them: "Pay attention, lest someone lead you astray.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 24:4
14 Tagairtí Cros  

H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH5030; Let not your prophetsH7080and your diviners[H8802] H7130, that be in the midstH5377of you, deceive[H8686] H8085you, neither hearken[H8799] H2472to your dreamsH2492which ye cause to be dreamed[H8688] .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5377; Deceive[H8686] H5315not yourselvesH559, saying[H8800] H3778, The ChaldeansH1980shall surely[H8800] H3212depart[H8799] H3212from us: for they shall not depart[H8799] .


G1063ForG5580false ChristsG2532andG5578false prophetsG1453shall rise[G5701] G2532, andG1325shall shew[G5692] G4592signsG2532andG5059wondersG4314, toG635seduce[G5721] G1487, ifG1415it were possibleG2532, evenG1588the elect.


G1161AndG2036he said[G5627] G991, Take heed[G5720] G4105that ye beG3361notG4105deceived[G5686] G1063: forG4183manyG2064shall come[G5695] G1909inG3450myG3686nameG3004, saying[G5723] G3754,G1473IG1510am[G5748] G2532Christ; andG2540the timeG1448draweth near[G5758] G4198: go ye[G5680] G3361notG3767thereforeG3694afterG846them.


G1063ForG1536if a manG1380think himself[G5719] G1511to be[G5750] G5100somethingG5607, when he is[G5752] G3367nothingG5422, he deceiveth[G5719] G1438himself.


G2443ThatG5600we henceforth be[G5753] G3371no moreG3516childrenG2831, tossed to and fro[G5740] G2532, andG4064carried about with[G5746] G3956everyG417windG1319of doctrineG1722, byG2940the sleightG444of menG1722, and cunning craftinessG3834 G4314, wherebyG3180they lie in waitG4106to deceive;


G538LetG3367no manG538deceive[G5720] G5209youG2756with vainG3056wordsG1063: forG1223becauseG5023of these thingsG2064cometh[G5736] G3709the wrathG2316of GodG1909uponG5207the childrenG543of disobedience.


G2603LetG3367no manG2603beguileG5209youG2603of your reward[G5720] G1722inG2309a voluntary[G5723] G5012humilityG2532andG2356worshippingG32of angelsG1687, intruding into[G5723] G3739those things whichG3708he hathG3361notG3708seen[G5758] G1500, vainlyG5448puffed up[G5746] G5259byG846hisG4561fleshlyG3563mind,


G991Beware[G5720] G3361lestG5100any manG2071spoil[G5704] G4812 [G5723] G5209youG1223throughG5385philosophyG2532andG2756vainG539deceitG2596, afterG3862the traditionG444of menG2596, afterG4747the rudimentsG2889of the worldG2532, andG3756notG2596afterG5547Christ.


G1818LetG3361noG5100manG1818deceive[G5661] G5209youG2596byG3367anyG5158meansG3754: forG3362that day shall not come, exceptG2064there come[G5632] G646a falling awayG4412firstG2532, andG444that manG266of sinG601be revealed[G5686] G5207, the sonG684of perdition;


G27BelovedG4100, believe[G5720] G3361notG3956everyG4151spiritG235, butG1381try[G5720] G4151the spiritsG1487whetherG2076they are[G5748] G1537ofG2316GodG3754: becauseG4183manyG5578false prophetsG1831are gone out[G5758] G1519intoG2889the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí