Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 21:44 - King James Bible with Strong Numbers

44 G2532AndG4098whosoever shall fall[G5631] G1909onG5126thisG3037stoneG4917shall be broken[G5701] G1161: butG1909onG3739whomsoeverG302 G4098it shall fall[G5632] G3039, it will grindG846himG3039to powder[G5692] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 Whoever falls on this stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 And whoever will have fallen on this stone shall be broken, yet truly, on whomever it shall fall, it will crush him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

44 And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 21:44
22 Tagairtí Cros  

H5401Kiss[H8761] H1248the SonH599, lest he be angry[H8799] H6, and ye perish[H8799] H1870from the wayH639, when his wrathH1197is kindled[H8799] H4592but a littleH835. BlessedH2620are all they that put their trust[H8802]  in him.


H7489Thou shalt break[H8799] H7626them with a rodH1270of ironH5310; thou shalt dash them in pieces[H8762] H3335like a potter's[H8802] H3627vessel.


H1697But the wordH3068of the LORDH6673was unto them preceptH6673upon preceptH6673, preceptH6673upon preceptH6957; lineH6957upon lineH6957, lineH6957upon lineH2191; here a littleH2191, and there a littleH3212; that they might go[H8799] H3782, and fall[H8804] H268backwardH7665, and be broken[H8738] H3369, and snared[H8738] H3920, and taken[H8738] .


H1471For the nationH4467and kingdomH5647that will not serve[H8799] H6thee shall perish[H8799] H1471; yea, those nationsH2717shall be utterly[H8800] H2717wasted[H8799] .


H3117And in that dayH7760will I make[H8799] H3389JerusalemH4614a burdensomeH68stoneH5971for all peopleH6006: all that burden[H8802] H8295themselves with it shall be cut in pieces[H8800] H8295 [H8735] H1471, though all the peopleH776of the earthH622be gathered together[H8738]  against it.


G1223ThereforeG5124 G3004say I[G5719] G5213unto youG3754,G932The kingdomG2316of GodG142shall be taken[G5701] G575fromG5216youG2532, andG1325given[G5701] G1484to a nationG4160bringing forth[G5723] G2590the fruitsG846thereof.


G2532AndG749when the chief priestsG2532andG5330PhariseesG191had heard[G5660] G846hisG3850parablesG1097, they perceived[G5627] G3754thatG3004he spake[G5719] G4012ofG846them.


G3303 G5207The SonG444of manG5217goeth[G5719] G2531asG1125it is written[G5769] G4012ofG846himG1161: butG3759woeG1565unto thatG444manG1223byG3739whomG5207the SonG444of manG3860is betrayed[G5743] G2258! it had been[G5713] G2570goodG1565for thatG846manG1487ifG444heG1080hadG3756notG1080been born[G5681] .


G2532AndG4826SimeonG2127blessed[G5656] G846themG2532, andG2036said[G5627] G4314untoG3137MaryG846hisG3384motherG2400, Behold[G5628] G3778, thisG2749child is set[G5736] G1519forG4431the fallG2532andG386rising againG4183of manyG1722inG2474IsraelG2532; andG1519forG4592a signG483which shall be spoken against[G5746] ;


G3956WhosoeverG4098shall fall[G5631] G1909uponG1565thatG3037stoneG4917shall be broken[G5701] G1161; butG1909onG3739whomsoeverG302 G4098it shall fall[G5632] G3039, it will grindG846himG3039to powder[G5692] .


G2424JesusG611answered[G5662] G2192, Thou couldest have[G5707] G3756noG1849powerG3762at all againstG2596 G1700meG1508, exceptG2258it were[G5713] G1325given[G5772] G4671theeG509from aboveG5124: thereforeG1223 G3860he that delivered[G5723] G3165meG4671unto theeG2192hath[G5719] G3187the greaterG266sin.


G2531AsG1125it is written[G5769] G2400, Behold[G5628] G5087, I lay[G5719] G1722inG4622SionG3037a stumblingstoneG4348 G2532andG4073rockG4625of offenceG2532: andG3956whosoeverG4100believeth[G5723] G1909onG846himG2617shallG3756notG2617be ashamed[G5701] .


G2967Forbidding[G5723] G2248usG2980to speak[G5658] G1484to the GentilesG2443thatG4982they might be saved[G5686] G1519, toG378fill up[G5658] G846theirG266sinsG3842alwayG1161: forG3709the wrathG5348is come[G5656] G1909uponG846themG1519toG5056the uttermost.


G2532AndG3037a stoneG4348of stumblingG2532, andG4073a rockG4625of offenceG3739, even to them whichG4350stumble[G5719] G3056at the wordG544, being disobedient[G5723] G1519: whereuntoG3739 G2532alsoG5087they were appointed[G5681] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí