Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 13:44 - King James Bible with Strong Numbers

44 G3825AgainG932, the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG2344unto treasureG2928hid[G5772] G1722inG68a fieldG3739; the whichG444when a manG2147hath found[G5631] G2928, he hideth[G5656] G2532, andG575forG5479joyG846thereofG5217goeth[G5719] G2532andG4453selleth[G5719] G3956allG3745thatG2192he hath[G5719] G2532, andG59buyeth[G5719] G1565thatG68field.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 The kingdom of heaven is like something precious buried in a field, which a man found and hid again; then in his joy he goes and sells all he has and buys that field.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 “The kingdom of heaven is like a treasure that somebody hid in a field, which someone else found and covered up. Full of joy, the finder sold everything and bought that field.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. When a man finds it, he hides it, and, because of his joy, he goes and sells everything that he has, and he buys that field.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:44
29 Tagairtí Cros  

H582ManH3045knoweth[H8804] H6187not the priceH4672thereof; neither is it found[H8735] H776in the landH2416of the living.


H2896How much betterH7069is it to get[H8800] H2451wisdomH2742than goldH7069! and to get[H8800] H998understandingH977rather to be chosen[H8737] H3701than silver!


H4242Wherefore is there a priceH3027in the handH3684of a foolH7069to get[H8800] H2451wisdomH3820, seeing he hath no heart to it ?


H8378Through desireH6504a man, having separated[H8737] H1245himself, seeketh[H8762] H1566and intermeddleth[H8691] H8454with all wisdom.


H7069Buy[H8798] H571the truthH4376, and sell[H8799] H2451it not; also wisdomH4148, and instructionH998, and understanding.


H1945HoH6771, every one that thirstethH3212, come[H8798] H4325ye to the watersH3701, and he that hath no moneyH3212; come[H8798] H7666ye, buy[H8798] H398, and eat[H8798] H3212; yea, come[H8798] H7666, buy[H8798] H3196wineH2461and milkH3701without moneyH4242and without price.


G243AnotherG3850parableG3908put he forth[G5656] G846unto themG3004, saying[G5723] G932, The kingdomG3772of heavenG3666is likened[G5681] G444unto a manG4687which sowed[G5723] [G5625] G4687 [G5660] G2570goodG4690seedG1722inG846hisG68field:


G3825AgainG932, the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3664likeG4522unto a netG906, that was cast[G5685] G1519intoG2281the seaG2532, andG4863gathered[G5631] G1537ofG3956everyG1085kind:


G2424JesusG5346said[G5713] G846unto himG1487, IfG2309thou wilt[G5719] G1511be[G5750] G5046perfectG5217, go[G5720] G4453and sell[G5657] G4675that thouG5224hast[G5723] G2532, andG1325give[G5628] G4434to the poorG2532, andG2192thou shalt have[G5692] G2344treasureG1722inG3772heavenG2532: andG1204come[G5773] G190and follow[G5720] G3427me.


G5119ThenG611answered[G5679] G4074PeterG2036and said[G5627] G846unto himG2400, Behold[G5628] G2249, weG863have forsaken[G5656] G3956allG2532, andG190followed[G5656] G4671theeG5101; whatG2254shall weG2071have[G5704] G686therefore?


G2532AndG3956everyG3739oneG863that hath forsaken[G5656] G3614housesG2228, orG80brethrenG2228, orG79sistersG2228, orG3962fatherG2228, orG3384motherG2228, orG1135wifeG2228, orG5043childrenG2228, orG68landsG3450, for myG3686name'sG1752sakeG2983, shall receive[G5695] G1542an hundredfoldG2532, andG2816shall inherit[G5692] G166everlastingG2222life.


G1161AndG2424JesusG2036said[G5627] G846unto themG1473, IG1510am[G5748] G740the breadG2222of lifeG2064: he that cometh[G5740] G4314toG3165meG3364shall neverG3983hunger[G5661] G2532; andG4100he that believeth[G5723] G1519onG1691meG1372shallG3364neverG4455 G1372thirst[G5661] .


G1063ForG3745whatsoever thingsG4270were written aforetime[G5648] G4270were written[G5648] G1519forG2251ourG1319learningG2443, thatG2192weG1223throughG5281patienceG2532andG3874comfortG1124of the scripturesG2192might have[G5725] G1680hope.


G1774LetG3056the wordG5547of ChristG1774dwell[G5720] G1722inG5213youG4146richlyG1722inG3956allG4678wisdomG1321; teaching[G5723] G2532andG3560admonishing[G5723] G1438one anotherG5568in psalmsG2532andG5215hymnsG2532andG4152spiritualG5603songsG103, singing[G5723] G1722withG5485graceG1722inG5216yourG2588heartsG2962to the Lord.


G2532ForG1063 G4834ye had compassion[G5656] G3450of me in myG1199bondsG2532, andG4327took[G5662] G3326joyfullyG5479 G724the spoilingG5216of yourG5224goods[G5723] G1097, knowing[G5723] G1722inG1438yourselvesG2192that ye have[G5721] G1722inG3772heavenG2909a betterG2532andG3306an enduring[G5723] G5223substance.


G4823I counsel[G5719] G4671theeG59to buy[G5658] G3844ofG1700meG5553goldG4448tried[G5772] G1537inG4442the fireG2443, thatG4147thou mayest be rich[G5661] G2532; andG3022whiteG2440raimentG2443, thatG4016thou mayest be clothed[G5643] G2532, andG152that the shameG4675of thyG1132nakednessG5319doG3361notG5319appear[G5686] G2532; andG1472anoint[G5657] G4675thineG3788eyesG2854with eyesalveG2443, thatG991thou mayest see[G5725] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí