Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 13:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 G2532AndG2980he spake[G5656] G4183many thingsG846unto themG1722inG3850parablesG3004, saying[G5723] G2400, Behold[G5628] G4687, a sower[G5723] G1831went forth[G5627] G4687to sow[G5721] ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And He told them many things in parables (stories by way of illustration and comparison), saying, A sower went out to sow.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 He said many things to them in parables: “A farmer went out to scatter seed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he spoke many things to them in parables, saying: "Behold, a sower went out to sow seed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:3
27 Tagairtí Cros  

H5186I will incline[H8686] H241mine earH4912to a parableH6605: I will open[H8799] H2420my dark sayingH3658upon the harp.


H6605I will open[H8799] H6310my mouthH4912in a parableH5042: I will utter[H8686] H2420dark sayingsH6924of old:


H1121SonH120of manH2330, put forth[H8798] H2420a riddleH4911, and speak[H8798] H4912a parableH1004unto the houseH3478of Israel;


H559Then said[H8799] H162I, AhH136LordH3069GODH559! they say[H8802] H4911of me, Doth he not speak[H8764] H4912parables?


H3117In that dayH5375shall one take up[H8799] H4912a parableH5091against you, and lament[H8804] H5093with a dolefulH5092lamentationH559, and say[H8804] H7703, We be utterly[H8800] H7703spoiled[H8738] H4171: he hath changed[H8686] H2506the portionH5971of my peopleH4185: how hath he removed[H8686] H7725it from me! turning away[H8788] H2505he hath divided[H8762] H7704our fields.


H5375Shall not all these take up[H8799] H4912a parableH4426against him, and a tauntingH2420proverbH559against him, and say[H8799] H1945, WoeH7235to him that increaseth[H8688] H3513that which is not his! how long? and to him that ladeth[H8688] H5671himself with thick clay!


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G3753, that whenG2424JesusG5055had finished[G5656] G5025theseG3850parablesG3332, he departed[G5656] G1564thence.


G1161NowG3129learn[G5628] G3850a parableG575ofG4808the fig treeG3752; WhenG846hisG2798branchG1096is[G5638] G2235yetG527tenderG2532, andG1631putteth forth[G5725] G5444leavesG1097, ye know[G5719] G3754thatG2330summerG1451is nigh:


G2532AndG756he began[G5662] G3004to speak[G5721] G846unto themG1722byG3850parablesG444. A certain manG5452planted[G5656] G290a vineyardG2532, andG4060set[G5656] G5418an hedge aboutG2532it, andG3736digged[G5656] G5276a place for the winefatG2532, andG3618built[G5656] G4444a towerG2532, andG1554letG846itG1554out[G5639] G1092to husbandmenG2532, andG589went into a far country[G5656] .


G2532AndG2212they sought[G5707] G2902to lay hold[G5658] G846on himG2532, butG5399feared[G5675] G3793the peopleG1063: forG1097they knew[G5627] G3754thatG2036he had spoken[G5627] G3850the parableG4314againstG846themG2532: andG863they left[G5631] G846himG565, and went their way[G5627] .


G2532AndG4341he called[G5666] G846themG3004unto him, and said[G5707] G846unto themG1722inG3850parablesG4459, HowG1410can[G5736] G4567SatanG1544cast out[G5721] G4567Satan?


G2532AndG3004he said[G5719] G846unto themG1492, Know ye[G5758] G3756notG5026thisG3850parableG2532? andG4459how thenG1097will ye know[G5695] G3956allG3850parables?


G2532AndG4183with manyG5108suchG3850parablesG2980spake he[G5707] G3056the wordG846unto themG2531, asG1410they were able[G5711] G191to hear[G5721]  it .


G1161AndG2036he said[G5627] G5213, Unto youG1325it is given[G5769] G1097to know[G5629] G3466the mysteriesG932of the kingdomG2316of GodG1161: butG3062to othersG1722inG3850parablesG2443; thatG991seeing[G5723] G991they mightG3361notG991see[G5725] G2532, andG191hearing[G5723] G4920they mightG3361notG4920understand[G5725] .


G5023These thingsG2980have I spoken[G5758] G5213unto youG1722inG3942proverbsG235: butG5610the timeG2064cometh[G5736] G3753, whenG2980I shallG3765no moreG2980speak[G5692] G5213unto youG1722inG3942proverbsG235, butG312I shall shew[G5692] G5213youG3954plainlyG4012ofG3962the Father.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí