Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 11:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 G281VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1722, AmongG1084them that are bornG1135of womenG1453there hathG3756notG1453risen[G5769] G3187a greater thanG2491JohnG910the BaptistG1161: notwithstandingG3398he that is leastG1722inG932the kingdomG3772of heavenG2076is[G5748] G3187greater thanG846he.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 “I assure you that no one who has ever been born is greater than John the Baptist. Yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Amen I say to you, among those born of women, there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the least in the kingdom of heaven is greater than he.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 11:11
31 Tagairtí Cros  

H120ManH3205that is born[H8803] H802of a womanH7116is of fewH3117daysH7649, and fullH7267of trouble.


H5414Who can bring[H8799] H2889a cleanH2931thing out of an uncleanH259? not one.


H582What is manH2135, that he should be clean[H8799] H3205? and he which is born[H8803] H802of a womanH6663, that he should be righteous[H8799] ?


H582How then can manH6663be justified[H8799] H410with GodH2135? or how can he be clean[H8799] H3205that is born[H8803] H802of a woman?


H2342Behold, I was shapen[H8797] H5771in iniquityH2399; and in sinH517did my motherH3179conceive[H8765]  me.


H216Moreover the lightH3842of the moonH216shall be as the lightH2535of the sunH216, and the lightH2535of the sunH7659shall be sevenfoldH216, as the lightH7651of sevenH3117daysH3117, in the dayH3068that the LORDH2280bindeth up[H8800] H7667the breachH5971of his peopleH7495, and healeth[H8799] H4273the strokeH4347of their wound.


H3117In that dayH3068shall the LORDH1598defend[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH3782; and he that is feeble[H8737] H3117among them at that dayH1732shall be as DavidH1004; and the houseH1732of DavidH430shall be as GodH4397, as the angelH3068of the LORDH6440before them.


G1161AndG575fromG2250the daysG2491of JohnG910the BaptistG2193untilG737nowG932the kingdomG3772of heavenG971suffereth violence[G5743] G2532, andG973the violentG726takeG846itG726by force[G5719] .


G1473IG3303indeedG907baptize[G5719] G5209youG1722withG5204waterG1519untoG3341repentanceG1161: butG2064he that cometh[G5740] G3694afterG3450meG2076is[G5748] G2478mightier thanG3450IG3739, whoseG5266shoesG1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG941to bear[G5658] G846: heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151GhostG2532, andG4442with fire:


G3739WhosoeverG1437 G3767thereforeG3089shall break[G5661] G3391oneG5130of theseG1646leastG1785commandmentsG2532, andG1321shall teach[G5661] G444menG3779soG2564, he shall be called[G5701] G1646the leastG1722inG932the kingdomG3772of heavenG1161: butG3739whosoeverG302 G4160shall do[G5661] G2532andG1321teach[G5661] G3778them, the sameG2564shall be called[G5701] G3173greatG1722inG932the kingdomG3772of heaven.


G1063ForG2071he shall be[G5704] G3173greatG1799in the sightG2962of the LordG2532, andG4095shall drink[G5632] G3364neitherG3631wineG2532norG4608strong drinkG2532; andG4130he shall be filled[G5701] G40with the HolyG4151GhostG2089, evenG1537fromG846hisG3384mother'sG2836womb.


G1063ForG3004I say[G5719] G5213unto youG1722, AmongG1084those that are bornG1135of womenG2076there is[G5748] G3762notG3187a greaterG4396prophetG3187thanG2491JohnG910the BaptistG1161: butG3398he that is leastG1722inG932the kingdomG2316of GodG2076is[G5748] G3187greater thanG846he.


G2532AndG2036said[G5627] G846unto themG3739, WhosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G5124thisG3813childG1909inG3450myG3686nameG1209receiveth[G5736] G1691meG2532: andG3739whosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G1691meG1209receiveth him[G5736] G649that sent[G5660] G3165meG1063: forG5225he that is[G5723] G3398leastG1722amongG5213youG3956allG3778, the sameG2071shall be[G5704] G3173great.


G2491JohnG3140bare witness[G5719] G4012ofG846himG2532, andG2896cried[G5754] G3004, saying[G5723] G3778, ThisG2258was he[G5713] G3739of whomG2036I spake[G5627] G2064, He that cometh[G5740] G3694afterG3450meG1096is preferred[G5754] G1715beforeG3450meG3754: forG2258he was[G5713] G4413beforeG3450me.


G1161(ButG5124thisG2036spake he[G5627] G4012ofG4151the SpiritG3739, whichG4100they that believe[G5723] G1519onG846himG3195should[G5707] G2983receive[G5721] G1063: forG40the HolyG4151GhostG2258was[G5713] G3768not yetG3754given; becauseG2424that JesusG1392wasG3764not yetG1392glorified[G5681] .)


G1063ForG1473IG1510am[G5748] G1646the leastG652of the apostlesG3739, thatG1510am[G5748] G3756notG2425meetG2564to be called[G5745] G652an apostleG1360, becauseG1377I persecuted[G5656] G1577the churchG2316of God.


G1437IfG3303thenG3767 G2192ye have[G5725] G2922judgmentsG982of things pertaining to this lifeG2523, set[G5719] G5128themG1848to judge who are least esteemed[G5772] G1722inG1577the church.


G1722AmongG3739whomG2532alsoG2249weG3956allG390had our conversation[G5648] G4218in times pastG1722inG1939the lustsG2257of ourG4561fleshG4160, fulfilling[G5723] G2307the desiresG4561of the fleshG2532andG1271of the mindG2532; andG2258were[G5713] G5449by natureG5043the childrenG3709of wrathG2532, evenG5613asG3062others.


G1698Unto meG1647, who am less than the leastG3956of allG40saintsG1325, isG3778thisG5485graceG1325given[G5681] G2097, that I should preach[G5670] G1722amongG1484the GentilesG421the unsearchableG4149richesG5547of Christ;


G1161ButG5319isG3568nowG5319made manifest[G5685] G1223byG2015the appearingG2257of ourG4990SaviourG2424JesusG5547ChristG3303, whoG2673hath abolished[G5660] G2288deathG1161, andG5461hath broughtG2222lifeG2532andG861immortalityG5461to light[G5660] G1223throughG2098the gospel:


G4012OfG3739whichG4991salvationG4396the prophetsG1567have enquired[G5656] G2532andG1830searched diligently[G5656] G3588, whoG4395prophesied[G5660] G4012ofG5485the graceG1519that should come untoG5209you:


H3068Wherefore the LORDH430GodH3478of IsraelH5002saith[H8803] H559, I said[H8804] H559indeed[H8800] H1004that thy houseH1004, and the houseH1of thy fatherH1980, should walk[H8691] H6440beforeH5704me forH5769everH3068: but now the LORDH5002saith[H8803] H2486, Be it far from meH3513; for them that honour[H8764] H3513me I will honour[H8762] H959, and they that despise[H8802] H7043me shall be lightly esteemed[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí