H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH1350, the Redeemer[H8802] H3478of IsraelH6918, and his Holy OneH5315, to him whom manH960despisethH1471, to him whom the nationH8581abhorreth[H8764] H5650, to a servantH4910of rulers[H8802] H4428, KingsH7200shall see[H8799] H6965and arise[H8804] H8269, princesH7812also shall worship[H8691] H3068, because of the LORDH539that is faithful[H8737] H6918, and the Holy OneH3478of IsraelH977, and he shall choose[H8799] thee.
Mark 6:3 - King James Bible with Strong Numbers3 G2076Is[G5748] G3756notG3778thisG5045the carpenterG5207, the sonG3137of MaryG1161,G80the brotherG2385of JamesG2532, andG2500JosesG2532, andG2455of JudaG2532, andG4613SimonG2532? andG1526are[G5748] G3756notG846hisG79sistersG5602hereG4314withG2248usG2532? AndG4624they were offended[G5712] G1722atG846him. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17693 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition3 Is not this the Carpenter, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here among us? And they took offense at Him and were hurt [that is, they disapproved of Him, and it hindered them from acknowledging His authority] and they were caused to stumble and fall. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)3 Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. Féach an chaibidilCommon English Bible3 Isn’t this the carpenter? Isn’t he Mary’s son and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were repulsed by him and fell into sin. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 "Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?" And they took great offense at him. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him. Féach an chaibidil |
Mark 6:3
21 Tagairtí Cros
G2532AndG4826SimeonG2127blessed[G5656] G846themG2532, andG2036said[G5627] G4314untoG3137MaryG846hisG3384motherG2400, Behold[G5628] G3778, thisG2749child is set[G5736] G1519forG4431the fallG2532andG386rising againG4183of manyG1722inG2474IsraelG2532; andG1519forG4592a signG483which shall be spoken against[G5746] ;
G2532AndG3753whenG1525they were come in[G5627] G305, they went up[G5627] G1519intoG5253an upper roomG3757, whereG2258abode[G5713] G2650 [G5723] G5037bothG4074PeterG2532, andG2385JamesG2532, andG2491JohnG2532, andG406AndrewG5376, PhilipG2532, andG2381ThomasG918, BartholomewG2532, andG3156MatthewG2385, JamesG256the son of AlphaeusG2532, andG4613SimonG2208ZelotesG2532, andG2455JudasG2385the brother of James.
G1161ButG2678he, beckoning[G5660] G846unto themG5495with the handG4601to hold their peace[G5721] G1334, declared[G5662] G846unto themG4459howG2962the LordG1806had brought[G5627] G846himG1537out ofG5438the prisonG1161. AndG2036he said[G5627] G518, Go shew[G5657] G5023these thingsG2385unto JamesG2532, andG80to the brethrenG2532. AndG1831he departed[G5631] G4198, and went[G5675] G1519intoG2087anotherG5117place.
Fógraí