G2532AndG2424JesusG4013went about[G5707] G3650allG1056GalileeG1321, teaching[G5723] G1722inG846theirG4864synagoguesG2532, andG2784preaching[G5723] G2098the gospelG932of the kingdomG2532, andG2323healing[G5723] G3956allG3554manner of sicknessG2532andG3956allG3119manner of diseaseG1722amongG2992the people.
Mark 6:2 - King James Bible with Strong Numbers2 G2532AndG4521when the sabbath dayG1096was come[G5637] G756, he began[G5662] G1321to teach[G5721] G1722inG4864the synagogueG2532: andG4183manyG191hearing[G5723] G1605him were astonished[G5712] G3004, saying[G5723] G4159, From whenceG5129hath thisG5023man these thingsG2532? andG5101whatG4678wisdomG1325is this which is given[G5685] G846unto himG3754, thatG2532evenG5108suchG1411mighty worksG1096are wrought[G5736] G1223byG846hisG5495hands? Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 And on the Sabbath He began to teach in the synagogue; and many who listened to Him were utterly astonished, saying, Where did this Man acquire all this? What is the wisdom [the broad and full intelligence which has been] given to Him? What mighty works and exhibitions of power are wrought by His hands! Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and what mean such mighty works wrought by his hands? Féach an chaibidilCommon English Bible2 On the Sabbath, he began to teach in the synagogue. Many who heard him were surprised. “Where did this man get all this? What’s this wisdom he’s been given? What about the powerful acts accomplished through him? Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, saying: "Where did this one get all these things?" and, "What is this wisdom, which has been given to him?" and, "Such powerful deeds, which are wrought by his hands!" Féach an chaibidil |
Mark 6:2
11 Tagairtí Cros
G2547AndG450he arose[G5631] G2547from thenceG2064, and cometh[G5736] G1519intoG3725the coastsG2449of JudaeaG1223byG4008the farther sideG2446of JordanG2532: andG3793the peopleG4848resort[G5736] G4314untoG846himG3825againG2532; andG5613, asG1486he was wont[G5715] G1321, he taught[G5707] G846themG3825again.
Fógraí