Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 2:34 - King James Bible with Strong Numbers

34 G2532AndG4826SimeonG2127blessed[G5656] G846themG2532, andG2036said[G5627] G4314untoG3137MaryG846hisG3384motherG2400, Behold[G5628] G3778, thisG2749child is set[G5736] G1519forG4431the fallG2532andG386rising againG4183of manyG1722inG2474IsraelG2532; andG1519forG4592a signG483which shall be spoken against[G5746] ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this Child is appointed and destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against–[Isa. 8:14, 15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 Simeon blessed them and said to Mary his mother, “This boy is assigned to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that generates opposition

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: "Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

Féach an chaibidil Cóip




Luke 2:34
38 Tagairtí Cros  

H1288And he blessed[H8762] H559him, and said[H8799] H1288, Blessed[H8803] H87be AbramH5945of the most highH410GodH7069, possessor[H8802] H8064of heavenH776and earth:


H3130And JosephH935brought in[H8686] H3290JacobH1his fatherH5975, and set him[H8686] H6440beforeH6547PharaohH3290: and JacobH1288blessed[H8762] H6547Pharaoh.


H4872And MosesH7200did look[H8799] H3651upon allH4399the workH6213, and, behold, they had done[H8804] H3068it as the LORDH6680had commanded[H8765] H6213, even so had they done[H8804] H4872it: and MosesH1288blessed[H8762]  them.


H3206Behold, I and the childrenH3068whom the LORDH5414hath given[H8804] H226me are for signsH4159and for wondersH3478in IsraelH3068from the LORDH6635of hostsH7931, which dwelleth[H8802] H2022in mountH6726Zion.


H2450Who is wiseH995, and he shall understand[H8799] H995these things ? prudent[H8737] H3045, and he shall know[H8799] H1870them? for the waysH3068of the LORDH3477are rightH6662, and the justH3212shall walk[H8799] H6586in them: but the transgressors[H8802] H3782shall fall[H8735]  therein.


G5207The SonG444of manG2064came[G5627] G2068eating[G5723] G2532andG4095drinking[G5723] G2532, andG3004they say[G5719] G2400, Behold[G5628] G444a manG5314gluttonousG2532, andG3630a winebibberG5384, a friendG5057of publicansG2532andG268sinnersG2532. ButG4678wisdomG1344is justified[G5681] G575ofG846herG5043children.


G2089WhileG846heG1161yetG2980talked[G5723] G3793to the peopleG2400, behold[G5628] G3384, his motherG2532andG846hisG80brethrenG2476stood[G5715] G1854withoutG2212, desiring[G5723] G2980to speak[G5658] G846with him.


G2532AndG4098whosoever shall fall[G5631] G1909onG5126thisG3037stoneG4917shall be broken[G5701] G1161: butG1909onG3739whomsoeverG302 G4098it shall fall[G5632] G3039, it will grindG846himG3039to powder[G5692] .


G3004Saying[G5723] G2962, SirG3415, we remember[G5681] G3754thatG1565thatG4108deceiverG2036said[G5627] G2089, while he was yetG2198alive[G5723] G3326, AfterG5140threeG2250daysG1453I will rise again[G5743] .


G1161(YeaG4501, a swordG1330shall pierce through[G5695] G4675thyG846ownG5590soulG2532alsoG3704,) thatG1261the thoughtsG1537ofG4183manyG2588heartsG302 G601may be revealed[G5686] .


G1063ForG3956every oneG4238that doeth[G5723] G5337evilG3404hateth[G5719] G5457the lightG2532, neitherG3756 G2064cometh[G5736] G4314toG5457the lightG3363, lestG846hisG2041deedsG1651should be reproved[G5686] .


G1223ThereforeG5124 G3767 G2453the JewsG2212sought[G5707] G3123the moreG615to kill[G5658] G846himG3754, becauseG3089heG3756notG3440onlyG3089had broken[G5707] G4521the sabbathG235, butG3004said[G5707] G2532alsoG2316that GodG2398was hisG3962FatherG4160, making[G5723] G1438himselfG2470equalG2316with God.


G1161ButG2453when the JewsG1492saw[G5631] G3793the multitudesG4130, they were filled[G5681] G2205with envyG2532, andG483spake against[G5707] G3004those things which were spoken[G5746] G5259byG3972PaulG483, contradicting[G5723] G2532andG987blaspheming[G5723] .


G1161AndG2147when they found[G5631] G846themG3361notG4951, they drew[G5707] G2394JasonG2532andG5100certainG80brethrenG1909untoG4173the rulers of the cityG994, crying[G5723] G3754,G3778TheseG387that have turnedG3625the worldG387upside down[G5660] G3918are come[G5748] G1759hitherG2532also;


G1063ForG2147we have found[G5631] G5126thisG435manG3061a pestilentG2532fellow, andG2795a mover[G5723] G4714of seditionG3956among allG2453the JewsG2596throughoutG3625the worldG5037, andG4414a ringleaderG139of the sectG3480of the Nazarenes:


G1161ButG515we desire[G5719] G191to hear[G5658] G3844ofG4675theeG3739whatG5426thou thinkest[G5719] G1063: forG4012as concerningG3303 G5026thisG139sectG2254, weG2076know[G5748] G1110 G3754thatG3837every whereG483it is spoken against[G5743] .


G935The kingsG1093of the earthG3936stood up[G5656] G2532, andG758the rulersG4863were gathered[G5681] G1909togetherG846 G2596againstG2962the LordG2532, andG2596againstG846hisG5547Christ.


G2532AndG3056the wordG2316of GodG837increased[G5707] G2532; andG706the numberG3101of the disciplesG4129multiplied[G5712] G1722inG2419JerusalemG4970greatlyG5037; andG4183a greatG3793companyG2409of the priestsG5219were obedient[G5707] G4102to the faith.


G1302WhereforeG3754? BecauseG3756they sought it notG1537byG4102faithG235, butG5613asG1537it were byG2041the worksG3551of the lawG1063. ForG4350they stumbled[G5656] G3037at that stumblingstoneG4348 ;


G1161ButG2249weG2784preach[G5719] G5547ChristG4717crucified[G5772] G2453, unto the JewsG3303a stumblingblockG4625 G1161, andG1672unto the GreeksG3472foolishness;


G1063ForG3778thisG3198MelchisedecG935, kingG4532of SalemG2409, priestG5310of the most highG2316GodG3588, whoG4876met[G5660] G11AbrahamG5290returning[G5723] G575fromG2871the slaughterG935of the kingsG2532, andG2127blessed[G5660] G846him;


G1487IfG3679ye be reproached[G5743] G1722forG3686the nameG5547of ChristG3107, happyG3754are ye; forG4151the spiritG1391of gloryG2532andG2316of GodG373resteth[G5731] G1909uponG5209youG2596: onG3303 G846their partG987he is evil spoken of[G5743] G1161, butG2596onG5209your partG1392he is glorified[G5743] .


H5941And EliH1288blessed[H8765] H511ElkanahH802and his wifeH559, and said[H8804] H3068, The LORDH7760give[H8799] H2233thee seedH802of this womanH7596for the loanH7592which is lent[H8804] H3068to the LORDH1980. And they went[H8804] H4725unto their own home.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí