Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 14:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722, asG846heG2064went[G5629] G1519intoG3624the houseG5100of oneG758of the chiefG5330PhariseesG5315to eat[G5629] G740breadG4521on the sabbathG2532day, thatG846theyG2258watched[G5713] G3906 [G5734] G846him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IT OCCURRED one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 14:1
19 Tagairtí Cros  

H7563The wickedH6822watcheth[H8802] H6662the righteousH1245, and seeketh[H8764] H4191to slay[H8687]  him.


H935And if he come[H8804] H7200to see[H8800] H1696me, he speaketh[H8762] H7723vanityH3820: his heartH6908gathereth[H8799] H205iniquityH3318to itself; when he goeth[H8799] H2351abroadH1696, he telleth[H8762]  it .


H3289They only consult[H8804] H5080to cast him down[H8687] H7613from his excellencyH7521: they delight[H8799] H3577in liesH1288: they bless[H8762] H6310with their mouthH7043, but they curse[H8762] H7130inwardlyH5542. Selah.


H8176For as he thinketh[H8804] H5315in his heartH398, so is he: Eat[H8798] H8354and drink[H8798] H559, saith[H8799] H3820he to thee; but his heart is not with thee.


G4214How muchG3767thenG444is a manG1308better than[G5719] G4263a sheepG5620? WhereforeG1832it is lawful[G5748] G4160to do[G5721] G2573wellG4521on the sabbath days.


G2532AndG3906they watched[G5707] G846himG1487, whetherG2323he would heal[G5692] G846himG4521on the sabbath dayG2443; thatG2723they might accuse[G5661] G846him.


G1161AndG1722asG2980he spake[G5658] G5100, a certainG5330PhariseeG2065besought[G5707] G846himG3704toG709dine[G5661] G3844withG846himG1161: andG1525he went in[G5631] G377, and sat down to meat[G5627] .


G2532AndG2400, behold[G5628] G2258, there was[G5713] G5100a certainG444manG1715beforeG846himG5203which had the dropsy.


G1161AndG1905when he was demanded[G5685] G5259ofG5330the PhariseesG4219, whenG932the kingdomG2316of GodG2064should come[G5736] G611, he answered[G5662] G846themG2532andG2036said[G5627] G932, The kingdomG2316of GodG2064cometh[G5736] G3756notG3326withG3907observation:


G2532AndG3906they watched[G5660] G649him, and sent forth[G5656] G1455spiesG5271, which should feign[G5740] G1511 [G5750] G1438themselvesG1342just menG2443, thatG1949they might take hold[G5638] G846of hisG3056wordsG1519, that soG3860they might deliver[G5629] G846himG746unto the powerG2532andG1849authorityG2232of the governor.


G1161AndG1122the scribesG2532andG5330PhariseesG3906watched[G5707] G846himG1487, whetherG2323he would heal[G5692] G1722onG4521the sabbath dayG2443; thatG2147they might find[G5632] G2724an accusationG846against him.


G1161 G2258There was[G5713] G444a manG1537ofG5330the PhariseesG3686, namedG846 G3530NicodemusG758, a rulerG2453of the Jews:


G1161ThenG450stood there up[G5631] G5100oneG1722inG4892the councilG5330, a PhariseeG3686, namedG1059GamalielG3547, a doctor of the lawG5093, had in reputationG3956among allG2992the peopleG2753, and commanded[G5656] G4160to put[G5658] G652the apostlesG1854forthG5100aG1024little space;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí