Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 24:23 - King James Bible with Strong Numbers

23 H5493Now therefore put away[H8685] H5236, said he, the strangeH430godsH7130which are amongH5186you, and incline[H8685] H3824your heartH3068unto the LORDH430GodH3478of Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Then put away, said he, the foreign gods that are among you and incline your hearts to the Lord, the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 “So now put aside the foreign gods that are among you. Focus your hearts on the LORD, the God of Israel.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 "Now therefore," he said, "take away strange gods from among yourselves, and incline your hearts to the Lord, the God of Israel."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Now therefore, said he, put away strange gods from among you: and incline your hearts to the Lord the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 24:23
16 Tagairtí Cros  

H3068The LORDH430our GodH1be with us, as he was with our fathersH5800: let him not leave[H8799] H5203us, nor forsake[H8799]  us:


H5186That he may incline[H8687] H3824our heartsH3212unto him, to walk[H8800] H1870in all his waysH8104, and to keep[H8800] H4687his commandmentsH2706, and his statutesH4941, and his judgmentsH6680, which he commanded[H8765] H1our fathers.


H5186Incline[H8685] H3820my heartH5715unto thy testimoniesH1215, and not to covetousness.


H5186Incline[H8686] H3820not my heartH7451to any evilH1697thingH5953, to practise[H8705] H7562wickedH5949worksH376with menH6466that work[H8802] H205iniquityH3898: and let me not eat[H8799] H4516of their dainties.


H3068I am the LORDH430thy GodH5927, which brought[H8688] H776thee out of the landH4714of EgyptH6310: open thy mouthH7337wide[H8685] H4390, and I will fill[H8762]  it.


H6213Ye shall not make[H8799] H430with me godsH3701of silverH6213, neither shall ye make[H8799] H430unto you godsH2091of gold.


H7181So that thou incline[H8687] H241thine earH2451unto wisdomH5186, and apply[H8686] H3820thine heartH8394to understanding;


H669EphraimH6091shall say, What have I to do any more with idolsH6030? I have heard[H8804] H7789him, and observed[H8799] H7488him: I am like a greenH1265fir treeH6529. From me is thy fruitH4672found[H8738] .


H3372Now therefore fear[H8798] H3068the LORDH5647, and serve[H8798] H8549him in sincerityH571and in truthH5493: and put away[H8685] H430the godsH1which your fathersH5647served[H8804] H5676on the other sideH5104of the floodH4714, and in EgyptH5647; and serve[H8798] H3068ye the LORD.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí