Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 13:27 - King James Bible with Strong Numbers

27 H6010And in the valleyH1027, BetharamH1039, and BethnimrahH5523, and SuccothH6829, and ZaphonH3499, the restH4468of the kingdomH5511of SihonH4428kingH2809of HeshbonH3383, JordanH1366and his borderH7097, even unto the edgeH3220of the seaH3672of ChinnerethH5676on the other sideH3383JordanH4217eastward.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 and in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 And in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the realm of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth east of the Jordan.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 In the valley were Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon. This was the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. It included the Jordan and the territory next to it up to the tip of the Chinnereth Sea on the east side of the Jordan.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 also, in the valley Beth-haram and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the remaining part of the kingdom of Sihon, the king of Heshbon; the limit of this also is the Jordan, as far as the furthest part of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan on the eastern side.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 And in the valley Betharan and Bethnemra, and Socoth, and Saphon, the other part of the kingdom of Sehon king of Hesebon. The limit of this also is the Jordan, as far as the uttermost part of the sea of Cenereth beyond the Jordan on the east side.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 13:27
14 Tagairtí Cros  

H3290And JacobH5265journeyed[H8804] H5523to SuccothH1129, and built[H8799] H1004him an houseH6213, and made[H8804] H5521boothsH4735for his cattleH8034: therefore the nameH4725of the placeH7121is called[H8804] H5523Succoth.


H3603In the plainH3383of JordanH4428did the kingH3332cast[H8804] H4568them, in the clayH127groundH5523between SuccothH6891and Zarthan.


H430GodH1696hath spoken[H8765] H6944in his holinessH5937; I will rejoice[H8799] H2505, I will divide[H8762] H7927ShechemH4058, and mete out[H8762] H6010the valleyH5523of Succoth.


H5852AtarothH1769, and DibonH3270, and JazerH5247, and NimrahH2809, and HeshbonH500, and ElealehH7643, and ShebamH5015, and NeboH1194, and Beon,


H1039And BethnimrahH1028, and BethharanH4013, fencedH5892citiesH1448: and foldsH6629for sheep.


H1366And the coastH3381shall go down[H8804] H8221from ShephamH7247to RiblahH6924, on the east sideH5871of AinH1366; and the borderH3381shall descend[H8804] H4229, and shall reach[H8804] H3802unto the sideH3220of the seaH3672of ChinnerethH6924eastward:


G1161AndG1096it came to pass[G5633] G1722, that, asG3793the peopleG1945pressed upon[G5738] G846himG191to hear[G5721] G3056the wordG2316of GodG2532,G846heG2258stood[G5713] G2476 [G5761] G3844byG3041the lakeG1082of Gennesaret,


H6160The plainH3383also, and JordanH1366, and the coastH3672thereof, from ChinnerethH3220even unto the seaH6160of the plainH4417, even the saltH3220seaH798, under Ashdothpisgah[H8676] H794 H4217eastward.


H4428And to the kingsH6828that were on the northH2022of the mountainsH6160, and of the plainsH5045southH3672of ChinnerothH8219, and in the valleyH5299, and in the bordersH1756of DorH3220on the west,


H6160And from the plainH3220to the seaH3672of ChinnerothH4217on the eastH3220, and unto the seaH6160of the plainH4417, even the saltH3220seaH4217on the eastH1870, the wayH1020to BethjeshimothH8486; and from the southH798, under Ashdothpisgah[H8676] H794 :


H2809And from HeshbonH7434unto RamathmizpehH993, and BetonimH4266; and from MahanaimH1366unto the borderH1688of Debir;


H5159This is the inheritanceH1121of the childrenH1410of GadH4940after their familiesH5892, the citiesH2691, and their villages.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí