Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:34 - King James Bible with Strong Numbers

34 G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto themG1699, MyG1033meatG2076is[G5748] G2443toG4160do[G5725] G2307the willG3992of him that sent[G5660] G3165meG2532, andG5048to finish[G5661] G846hisG2041work.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 Jesus said to them, “I am fed by doing the will of the one who sent me and by completing his work.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 Jesus said to them: "My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

Féach an chaibidil Cóip




John 4:34
21 Tagairtí Cros  

H4185Neither have I gone back[H8686] H4687from the commandmentH8193of his lipsH6845; I have esteemed[H8804] H561the wordsH6310of his mouthH2706more than my necessary food .


H2654I delight[H8804] H6213to do[H8800] H7522thy willH430, O my GodH8451: yea, thy lawH8432is withinH4578my heart.


G2532AndG4281he wentG3397a littleG4281further[G5631] G4098, and fell[G5627] G1909onG846hisG4383faceG2532, andG4336prayed[G5740] G3004, saying[G5723] G3450, O myG3962FatherG1487, ifG2076it be[G5748] G1415possibleG3928, letG5124thisG4221cupG3928pass[G5628] G575fromG1700meG4133: neverthelessG3756notG5613asG1473IG2309will[G5719] G235, butG5613asG4771thou wilt .


G1161AndG2424JesusG611answering[G5679] G2036said[G5627] G4314untoG846himG863, Suffer[G5628] G737it to be so nowG1063: forG3779thusG4241it becometh[G5723] G2076 [G5748] G2254usG4137to fulfil[G5658] G3956allG1343righteousnessG5119. ThenG863he suffered[G5719] G846him.


G3779LikewiseG3004, I say[G5719] G5213unto youG1096, there is[G5736] G5479joyG1799in the presenceG32of the angelsG2316of GodG1909overG1520oneG268sinnerG3340that repenteth[G5723] .


G3326AfterG5124thisG2424, JesusG1492knowing[G5761] G3754thatG3956all thingsG5055wereG2235nowG5055accomplished[G5769] G2443, thatG1124the scriptureG5048might be fulfilled[G5686] G3004, saith[G5719] G1372, I thirst[G5719] .


G3753WhenG2424JesusG3767thereforeG2983had received[G5627] G3690the vinegarG2036, he said[G5627] G5055, It is finished[G5769] G2532: andG2827he bowed[G5660] G2776his headG3860, and gave up[G5656] G4151the ghost.


G1473IG1410can[G5736] G575ofG1683mine own selfG4160do[G5721] G3756nothingG3762 G2531: asG191I hear[G5719] G2919, I judge[G5719] G2532: andG1699myG2920judgmentG2076is[G5748] G1342justG3754; becauseG2212I seek[G5719] G3756notG1699mine ownG2307willG235, butG2307the willG3962of the FatherG3992which hath sent[G5660] G3165me.


G1161ButG1473IG2192have[G5719] G3187greaterG3141witnessG2491than that of JohnG1063: forG2041the worksG3739whichG3962the FatherG1325hath given[G5656] G3427meG2443toG5048finish[G5661] G846 G846, the sameG2041worksG3739thatG1473IG4160do[G5719] G3140, bear witness[G5719] G4012ofG1700meG3754, thatG3962the FatherG649hath sent[G5758] G3165me.


G1063ForG740the breadG2316of GodG2076is he[G5748] G3588whichG2597cometh down[G5723] G1537fromG3772heavenG2532, andG1325giveth[G5723] G2222lifeG2889unto the world.


G2532AndG3992he that sent[G5660] G3165meG2076is[G5748] G3326withG1700meG3962: the FatherG863hathG3756notG863left[G5656] G3165meG3441aloneG3754; forG1473IG4160do[G5719] G3842alwaysG701those things that pleaseG846him.


G5263I have shewed[G5656] G5213youG3956all thingsG3754, how thatG3779soG2872labouring[G5723] G1163ye ought[G5748] G482to support[G5738] G770the weak[G5723] G5037, andG3421to remember[G5721] G3056the wordsG2962of the LordG2424JesusG3754, howG846heG2036said[G5627] G2076, It is[G5748] G3123moreG3107blessedG1325to give[G5721] G2228thanG2983to receive[G5721] .


G872Looking[G5723] G1519untoG2424JesusG747the authorG2532andG5051finisherG4102of our faithG3739; whoG473forG5479the joyG4295that was set before[G5740] G846himG5278endured[G5656] G4716the crossG2706, despising[G5660] G152the shameG5037, andG2523is set down[G5656] G1722atG1188the right handG2362of the throneG2316of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí