Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:32 - King James Bible with Strong Numbers

32 G1161ButG2036he said[G5627] G846unto themG1473, IG2192have[G5719] G1035meatG5315to eat[G5629] G3739thatG5210yeG1492knowG3756notG1492of[G5758] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 But He assured them, I have food (nourishment) to eat of which you know nothing and have no idea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 Jesus said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 But he said to them, "I have food to eat which you do not know."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 But he said to them: I have meat to eat, which you know not.

Féach an chaibidil Cóip




John 4:32
13 Tagairtí Cros  

H4185Neither have I gone back[H8686] H4687from the commandmentH8193of his lipsH6845; I have esteemed[H8804] H561the wordsH6310of his mouthH2706more than my necessary food .


H4452How sweet[H8738] H565are thy wordsH2441unto my tasteH1706! yea, sweeter than honeyH6310to my mouth!


H5475The secretH3068of the LORDH3373is with them that fearH3045him; and he will shew[H8687] H1285them his covenant.


H5315My soulH7646shall be satisfied[H8799] H2459as with marrowH1880and fatnessH6310; and my mouthH1984shall praise[H8762] H7445thee with joyfulH8193lips:


H3820The heartH3045knoweth[H8802] H5315his ownH4787bitternessH2114; and a stranger[H8801] H6148doth not intermeddle[H8691] H8057with his joy.


H376A man'sH990bellyH7646shall be satisfied[H8799] H6529with the fruitH6310of his mouthH8393; and with the increaseH8193of his lipsH7646shall he be filled[H8799] .


H7200He shall see[H8799] H5999of the travailH5315of his soulH7646, and shall be satisfied[H8799] H1847: by his knowledgeH6662shall my righteousH5650servantH6663justify[H8686] H7227manyH5445; for he shall bear[H8799] H5771their iniquities.


H1697Thy wordsH4672were found[H8738] H398, and I did eat[H8799] H1697them; and thy wordH8342was unto me the joyH8057and rejoicingH3824of mine heartH7121: for I am called[H8738] H8034by thy nameH3068, O LORDH430GodH6635of hosts.


G3767ThereforeG3004said[G5707] G3101the disciplesG4314one to anotherG240 G5342, HathG3387any manG5342brought[G5656] G846himG5315ought to eat[G5629] ?


G5263I have shewed[G5656] G5213youG3956all thingsG3754, how thatG3779soG2872labouring[G5723] G1163ye ought[G5748] G482to support[G5738] G770the weak[G5723] G5037, andG3421to remember[G5721] G3056the wordsG2962of the LordG2424JesusG3754, howG846heG2036said[G5627] G2076, It is[G5748] G3123moreG3107blessedG1325to give[G5721] G2228thanG2983to receive[G5721] .


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G575ofG2928the hidden[G5772] G3131mannaG2532, andG1325will give[G5692] G846himG3022a whiteG5586stoneG2532, andG1909inG5586the stoneG2537a newG3686nameG1125written[G5772] G3739, whichG3762no manG1097knoweth[G5627] G1508savingG2983he that receiveth[G5723]  it .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí