Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





James 2:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G3450MyG80brethrenG2192, have[G5720] G3361notG4102the faithG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG1391, the Lord of gloryG1722, withG4382respect of persons.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 MY BRETHREN, pay no servile regard to people [show no prejudice, no partiality]. Do not [attempt to] hold and practice the faith of our Lord Jesus Christ [the Lord] of glory [together with snobbery]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 My brothers and sisters, when you show favoritism you deny the faithfulness of our Lord Jesus Christ, who has been resurrected in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 My brothers, within the glorious faith of our Lord Jesus Christ, do not choose to show favoritism toward persons.

Féach an chaibidil Cóip




James 2:1
29 Tagairtí Cros  

H6343Wherefore now let the fearH3068of the LORDH8104be upon you; take heed[H8798] H6213and do[H8798] H5766it : for there is no iniquityH3068with the LORDH430our GodH4856, nor respectH6440of personsH4727, nor takingH7810of gifts.


H2450These things also belong to the wiseH2896. It is not goodH5234to have respect[H8687] H6440of personsH4941in judgment.


H5234To have respect[H8687] H6440of personsH2896is not goodH6595: for for a pieceH3899of breadH1397that manH6586will transgress[H8799] .


H6213Ye shall do[H8799] H5766no unrighteousnessH4941in judgmentH5375: thou shalt not respect[H8799] H6440the personH1800of the poorH1921, nor honour[H8799] H6440the personH1419of the mightyH6664: but in righteousnessH8199shalt thou judge[H8799] H5997thy neighbour.


G2532AndG649they sent out[G5719] G846unto himG846theirG3101disciplesG3326withG2265the HerodiansG3004, saying[G5723] G1320, MasterG1492, we know[G5758] G3754thatG1488thou art[G5748] G227trueG2532, andG1321teachest[G5719] G3598the wayG2316of GodG1722inG225truthG2532,G3756neitherG3199carest[G5719] G4671thouG4012forG3762anyG1063man : forG991thou regardest[G5719] G1519notG3756 G4383the personG444of men.


G1161ThenG4074PeterG455opened[G5660] G4750his mouthG2036, and said[G5627] G1909, OfG225a truthG2638I perceive[G5731] G3754thatG2316GodG2076is[G5748] G3756noG4381respecter of persons:


G1263Testifying[G5740] G5037bothG2453to the JewsG2532, and alsoG1672to the GreeksG3341, repentanceG1519towardG2316GodG2532, andG4102faithG1519towardG2257ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G1161AndG3326afterG5100certainG2250daysG5344, when FelixG3854came[G5637] G4862withG846hisG1135wifeG1409DrusillaG5607, which was[G5752] G2453a JewessG3343, he sent for[G5662] G3972PaulG2532, andG191heard[G5656] G846himG4012concerningG4102the faithG1519inG5547Christ.


G1161AndG5346he said[G5713] G435, MenG80, brethrenG2532, andG3962fathersG191, hearken[G5657] G2316; The GodG1391of gloryG3700appeared[G5681] G2257unto ourG3962fatherG11AbrahamG5607, when he was[G5752] G1722inG3318MesopotamiaG4250, beforeG2228 G846heG2730dwelt[G5658] G1722inG5488Charran,


G1063ForG1971I long[G5719] G1492to see[G5629] G5209youG2443, thatG3330I may impart[G5632] G5213unto youG5100someG4152spiritualG5486giftG1519, to the endG5209yeG4741may be established[G5683] ;


G3739WhichG3762noneG758of the princesG5127of thisG165worldG1097knew[G5758] G1487: forG1063 G1097had they known[G5627] G302it, theyG4717wouldG3756notG4717have crucified[G5656] G2962the LordG1391of glory.


H5234Ye shall not respect[H8686] H6440personsH4941in judgmentH8085; but ye shall hear[H8799] H6996the smallH1419as well as the greatH1481; ye shall not be afraid[H8799] H6440of the faceH376of manH4941; for the judgmentH430is God'sH1697: and the causeH7185that is too hard[H8799] H7126for you, bring[H8686] H8085it unto me, and I will hear[H8804]  it.


H5186Thou shalt not wrest[H8686] H4941judgmentH5234; thou shalt not respect[H8686] H6440personsH3947, neither take[H8799] H7810a giftH7810: for a giftH5786doth blind[H8762] H5869the eyesH2450of the wiseH5557, and pervert[H8762] H1697the wordsH6662of the righteous.


G191Since we heard[G5660] G5216of yourG4102faithG1722inG5547ChristG2424JesusG2532, andG26of the loveG3588whichG1519ye have toG3956allG40the saints,


G2192Holding[G5723] G4102faithG2532, andG18a goodG4893conscienceG3739; whichG5100someG683having put away[G5666] G4012concerningG4102faithG3489have made shipwreck[G5656] :


G1263I charge[G5736] G1799thee beforeG2316GodG2532, andG2962the LordG2424JesusG5547ChristG2532, andG1588the electG32angelsG2443, thatG5442thou observe[G5661] G5023these thingsG5565withoutG4299preferring one before anotherG4160, doing[G5723] G3367nothingG2596byG4346partiality.


G3972PaulG1401, a servantG2316of GodG1161, andG652an apostleG2424of JesusG5547ChristG2596, according toG4102the faithG2316of God'sG1588electG2532, andG1922the acknowledgingG225of the truthG3588whichG2596is afterG2150godliness;


G4327Looking for[G5740] G3107that blessedG1680hopeG2532, andG1391the gloriousG2015appearingG3173of the greatG2316GodG2532andG2257ourG4990SaviourG2424JesusG5547Christ;


G3739WhoG5607being[G5752] G541the brightnessG1391of his gloryG2532, andG5481the express imageG846of hisG5287personG5037, andG5342upholding[G5723] G3956all thingsG4487by the wordG846of hisG1411powerG4160, when he hadG2512 G1223byG1438himselfG4160purged[G5671] G2512 G2257ourG266sinsG2523, sat down[G5656] G1722onG1188the right handG3172of the MajestyG1722onG5308high;


G872Looking[G5723] G1519untoG2424JesusG747the authorG2532andG5051finisherG4102of our faithG3739; whoG473forG5479the joyG4295that was set before[G5740] G846himG5278endured[G5656] G4716the crossG2706, despising[G5660] G152the shameG5037, andG2523is set down[G5656] G1722atG1188the right handG2362of the throneG2316of God.


G2532AndG1914ye have respect[G5661] G1909toG5409him that weareth[G5723] G2986the gayG2066clothingG2532, andG2036say[G5632] G846unto himG2521, Sit[G5737] G4771thouG5602hereG2573in a good placeG2532; andG2036say[G5632] G4434to the poorG2476, Stand[G5628] G4771thouG1563thereG2228, orG2521sit[G5737] G5602hereG5259underG3450myG5286footstool:


G1161ButG1487ifG4380ye have respect to persons[G5719] G2038, ye commit[G5736] G266sinG1651, and are convinced[G5746] G5259ofG3551the lawG5613asG3848transgressors.


G1161ButG4678the wisdomG509that is from aboveG2076is[G5748] G4412firstG3303pureG53 G1899, thenG1516peaceableG1933, gentleG2138, and easy to be intreatedG3324, fullG1656of mercyG2532andG18goodG2590fruitsG87, without partialityG2532, andG505without hypocrisy.


G4826SimonG4074PeterG1401, a servantG2532andG652an apostleG2424of JesusG5547ChristG2975, to them that have obtained[G5631] G2472like preciousG4102faithG2254with usG1722throughG1343the righteousnessG2316of GodG2532andG2257ourG4990SaviourG2424JesusG5547Christ:


G3778TheseG1526are[G5748] G1113murmurersG3202, complainersG4198, walking[G5740] G2596afterG846their ownG1939lustsG2532; andG846theirG4750mouthG2980speaketh[G5719] G5246great swellingG4383words, having men's personsG2296in admiration[G5723] G5484becauseG5622of advantage.


G5602HereG2076is[G5748] G5281the patienceG40of the saintsG5602: hereG5083are they that keep[G5723] G1785the commandmentsG2316of GodG2532, andG4102the faithG2424of Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí