Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





James 1:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 G1161 G2744LetG80the brotherG5011of low degreeG2744rejoice[G5737] G1722inG846that heG5311is exalted:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Let the brother in humble circumstances glory in his elevation [as a Christian, called to the true riches and to be an heir of God],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But let the brother of low degree glory in his high estate:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Brothers and sisters who are poor should find satisfaction in their high status.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now a humble brother should glory in his exaltation,

Féach an chaibidil Cóip




James 1:9
25 Tagairtí Cros  

H120Surely menH1121 H1892of low degree are vanityH376, and menH3577of high degree are a lieH5927: to be laid[H8800] H3976in the balanceH3162, they are altogetherH1892lighter than vanity.


H3932Whoso mocketh[H8802] H7326the poor[H8802] H2778reproacheth[H8765] H6213his Maker[H8802] H8056: and he that is gladH343at calamitiesH5352shall not be unpunished[H8735] .


H2896BetterH7326is the poor[H8802] H1980that walketh[H8802] H8537in his integrityH6141, than he that is perverseH8193in his lipsH3684, and is a fool.


H6035The meekH3254also shall increase[H8804] H8057their joyH3068in the LORDH34, and the poorH120among menH1523shall rejoice[H8799] H6918in the Holy OneH3478of Israel.


G2507He hath put down[G5627] G1413the mightyG575fromG2362their seatsG2532, andG5312exalted[G5656] G5011them of low degree.


G4133NotwithstandingG1722inG5129thisG5463rejoice[G5720] G3361notG3754, thatG4151the spiritsG5293are subject[G5743] G5213unto youG1161; butG3123ratherG5463rejoice[G5720] G3754, becauseG5216yourG3686namesG1125are written[G5648] G1722inG3772heaven.


G3754ForG3956whosoeverG5312exalteth[G5723] G1438himselfG5013shall be abased[G5701] G2532; andG5013he that humbleth[G5723] G1438himselfG5312shall be exalted[G5701] .


G2532AndG2036said[G5627] G846unto themG3739, WhosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G5124thisG3813childG1909inG3450myG3686nameG1209receiveth[G5736] G1691meG2532: andG3739whosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G1691meG1209receiveth him[G5736] G649that sent[G5660] G3165meG1063: forG5225he that is[G5723] G3398leastG1722amongG5213youG3956allG3778, the sameG2071shall be[G5704] G3173great.


G1161AndG1487ifG5043childrenG2532, thenG2818heirsG2818; heirsG3303of GodG2316 G1161, andG4789joint-heirsG5547with ChristG1512; if so beG4841that we suffer with[G5719] G2443him, thatG4888we may beG2532alsoG4888glorified together[G5686] .


G5613AsG3076sorrowful[G5746] G1161, yetG104alwayG5463rejoicing[G5723] G5613; asG4434poorG1161, yetG4148makingG4183manyG4148rich[G5723] G5613; asG2192having[G5723] G3367nothingG2532, andG2722yet possessing[G5723] G3956all things.


H34For the poorH2308shall never cease[H8799] H7130out ofH776the landH6680: therefore I command[H8764] H559thee, saying[H8800] H6605, Thou shalt open[H8799] H3027thine handH6605wide[H8800] H251unto thy brotherH6041, to thy poorH34, and to thy needyH776, in thy land.


H34If there be among you a poor manH259of oneH251of thy brethrenH259within anyH8179of thy gatesH776in thy landH3068which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802] H553thee, thou shalt not harden[H8762] H3824thine heartH7092, nor shut[H8799] H3027thine handH34from thy poorH251brother:


H8104Beware[H8734] H1697that there be not a thoughtH1100in thy wickedH3824heartH559, saying[H8800] H7651, The seventhH8141yearH8141, the yearH8059of releaseH7126, is at hand[H8804] H5869; and thine eyeH7489be evil[H8804] H34against thy poorH251brotherH5414, and thou givest[H8799] H7121him nought; and he cry[H8804] H3068unto the LORDH2399against thee, and it be sin unto thee.


G1063ForG2249weG2070are[G5748] G4061the circumcisionG3588, whichG3000worship[G5723] G2316GodG4151in the spiritG2532, andG2744rejoice[G5740] G1722inG5547ChristG2424JesusG2532, andG3982haveG3756noG3982confidence[G5756] G1722inG4561the flesh.


G1161ButG5210yeG1588are a chosenG1085generationG934, a royalG2406priesthoodG40, an holyG1484nationG1519, a peculiarG4047 G2992peopleG3704; thatG1804ye should shew forth[G5661] G703the praisesG2564of him who hath called[G5660] G5209youG1537out ofG4655darknessG1519intoG846hisG2298marvellousG5457light:


G1492I know[G5758] G4675thyG2041worksG2532, andG2347tribulationG2532, andG4432povertyG1161, (butG1488thou art[G5748] G4145richG2532) andG988I know the blasphemyG3588of them whichG3004say[G5723] G1438theyG1511are[G5750] G2453JewsG2532, andG1526are[G5748] G3756notG235, butG4864are the synagogueG4567of Satan.


H6965He raiseth up[H8688] H1800the poorH6083out of the dustH7311, and lifteth up[H8686] H34the beggarH830from the dunghillH3427, to set[H8687] H5081them among princesH5157, and to make them inherit[H8686] H3678the throneH3519of gloryH4690: for the pillarsH776of the earthH3068are the LORD'SH7896, and he hath set[H8799] H8398the world upon them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí