Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 6:13 - King James Bible with Strong Numbers

13 H6224But yet in it shall be a tenthH7725, and it shall return[H8804] H1197, and shall be eaten[H8763] H424: as a teil treeH437, and as an oakH4678, whose substanceH7995is in them, when they castH6944their leaves: so the holyH2233seedH4678shall be the substance thereof.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And though a tenth [of the people] remain in the land, it will be for their destruction [eaten up and burned] like a terebinth tree or like an oak whose stump and substance remain when they are felled or have cast their leaves. The holy seed [the elect remnant] is the stump and substance [of Israel].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Even if one-tenth remain there, they will be burned again, like a terebinth or an oak, which when it is cut down leaves a stump. Its stump is a holy seed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But still, there will be a tithing within her, and she will be converted, and she will be put on display, like a terebinth tree and like an oak which extends its branches. And what will remain standing within her will be a holy offspring.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And there shall be still a tithing therein: and she shall turn, and shall be made a show as a turpentine-tree, and as an oak that spreadeth its branches. That which shall stand therein, shall be a holy seed.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 6:13
25 Tagairtí Cros  

H2233And in thy seedH1471shall all the nationsH776of the earthH1288be blessed[H8694] H834; becauseH6118 H8085thou hast obeyed[H8804] H6963my voice.


H5375For they have taken[H8804] H1323of their daughtersH1121for themselves, and for their sonsH6944: so that the holyH2233seedH6148have mingled[H8694] H5971themselves with the peopleH776of those landsH3027: yea, the handH8269of the princesH5461and rulersH7223hath been chiefH4604in this trespass.


H4592And now for a littleH7281spaceH8467graceH3068hath been shewed from the LORDH430our GodH7604, to leave[H8687] H6413us a remnant to escapeH5414, and to give[H8800] H3489us a nailH6944in his holyH4725placeH430, that our GodH215may lighten[H8687] H5869our eyesH5414, and give[H8800] H4592us a littleH4241revivingH5659in our bondage.


H3884ExceptH3068the LORDH6635of hostsH3498had left[H8689] H4592unto us a very smallH8300remnantH1961, we should have been[H8804] H5467as SodomH1819, and we should have been like[H8804] H6017unto Gomorrah.


H3318And there shall come forth[H8804] H2415a rodH1503out of the stemH3448of JesseH5342, and a BranchH6509shall grow[H8799] H8328out of his roots:


H7604And it shall come to pass, that he that is left[H8737] H6726in ZionH3498, and he that remaineth[H8737] H3389in JerusalemH559, shall be called[H8735] H6918holyH3789, even every one that is written[H8803] H2416among the livingH3389in Jerusalem:


H3498Yet will I leave a remnant[H8689] H6412, that ye may have some that shall escapeH2719the swordH1471among the nationsH2219, when ye shall be scattered[H8736] H776through the countries.


H559For thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH5892; The cityH3318that went out[H8802] H505by a thousandH7604shall leave[H8686] H3967an hundredH3318, and that which went forth[H8802] H3967by an hundredH7604shall leave[H8686] H6235tenH1004, to the houseH3478of Israel.


H7462And they shall waste[H8804] H776the landH804of AssyriaH2719with the swordH776, and the landH5248of NimrodH6607in the entrancesH5337thereof: thus shall he deliver[H8689] H804us from the AssyrianH935, when he cometh[H8799] H776into our landH1869, and when he treadeth[H8799] H1366within our borders.


H7604I will also leave[H8689] H7130in the midstH6041of thee an afflictedH1800and poorH5971peopleH2620, and they shall trust[H8804] H8034in the nameH3068of the LORD.


H776And it shall come to pass, that in all the landH5002, saith[H8803] H3068the LORDH8147, twoH6310partsH3772therein shall be cut off[H8735] H1478and die[H8799] H7992; but the thirdH3498shall be left[H8735]  therein.


H6213And did not he make[H8804] H259oneH7605? Yet had he the residueH7307of the spiritH259. And wherefore oneH1245? That he might seek[H8764] H430a godlyH2233seedH8104. Therefore take heed[H8738] H7307to your spiritH898, and let none deal treacherously[H8799] H802against the wifeH5271of his youth.


G2532AndG1508exceptG1565thoseG2250daysG2856should be shortened[G5681] G3756, thereG302shouldG3956noG4561fleshG4982be saved[G5681] G1161: butG1223forG1588the elect's sakeG1565thoseG2250daysG2856shall be shortened[G5701] .


G2532AndG1508exceptG2962that the LordG2856had shortened[G5656] G2250those daysG3756, noG3956 G4561fleshG302should beG4982saved[G5681] G235: butG1223forG1588the elect's sakeG3739, whomG1586he hath chosen[G5668] G2856, he hath shortened[G5656] G2250the days.


G3739WhoseG3962are the fathersG2532, andG1537ofG3739whomG2596as concerningG4561the fleshG5547ChristG5607came, who[G5752] G1909is overG3956allG2316, GodG2128blessedG1519forG165everG281. Amen.


H7604And ye shall be left[H8738] H4592fewH4962in numberH834, whereasH3556ye were as the starsH8064of heavenH7230for multitudeH8085; because thou wouldest not obey[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430thy God.


H6918For thou art an holyH5971peopleH3068unto the LORDH430thy GodH3068: the LORDH430thy GodH977hath chosen[H8804] H5459thee to be a specialH5971peopleH5971unto himself, above all peopleH6440that are upon the faceH127of the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí