Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 2:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H7880And every plantH7704of the fieldH2962beforeH776it was in the earthH6212, and every herbH7704of the fieldH2962beforeH6779it grew[H8799] H3588: forH3068the LORDH430GodH3808had notH4305caused it to rain[H8689] H776upon the earthH369, and there was notH120a manH5647to till[H8800] H127the ground.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 and every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 When no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up, for the Lord God had not [yet] caused it to rain upon the earth and there was no man to till the ground,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 before any wild plants appeared on the earth, and before any field crops grew, because the LORD God hadn’t yet sent rain on the earth and there was still no human being to farm the fertile land,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 2:5
15 Tagairtí Cros  

H5927But there went up[H8799] H108a mistH4480fromH776the earthH8248, and watered[H8689] H6440the whole faceH127of the ground.


H3068Therefore the LORDH430GodH7971sent him forth[H8762] H1588from the gardenH5731of EdenH5647, to till[H8800] H127the groundH3947from whence he was taken[H8795] .


H3588WhenH5647thou tillest[H8799] H127the groundH3254, it shall not henceforth[H8686] H5414yield[H8800] H3581unto thee her strengthH5128; a fugitive[H8801] H5110and a vagabond[H8802] H776shalt thou be in the earth.


H3254And she again[H8686] H3205bare[H8800] H251his brotherH1893AbelH1893. And AbelH7462was a keeper[H8802] H6629of sheepH7014, but CainH5647was a tiller[H8802] H127of the ground.


H5414Who giveth[H8802] H4306rainH6440uponH776the earthH7971, and sendeth[H8802] H4325watersH6440uponH2351the fields:


H2682He causeth the grassH6779to grow[H8688] H929for the cattleH6212, and herbH5656for the serviceH120of manH3318: that he may bring forth[H8687] H3899foodH776out of the earth;


H5387He causeth the vapoursH5927to ascend[H8688] H7097from the endsH776of the earthH6213; he maketh[H8804] H1300lightningsH4306for the rainH3318; he bringeth[H8688] H7307the windH214out of his treasuries.


H6213He hath made[H8802] H776the earthH3581by his powerH3559, he hath established[H8688] H8398the worldH2451by his wisdomH5186, and hath stretched out[H8804] H8064the heavensH8394by his discretion.


H5414When he uttereth[H8800] H6963his voiceH1995, there is a multitudeH4325of watersH8064in the heavensH5387, and he causeth the vapoursH5927to ascend[H8686] H7097from the endsH776of the earthH6213; he maketh[H8804] H1300lightningsH4306with rainH3318, and bringeth forth[H8686] H7307the windH214out of his treasures.


H3426Are thereH1892any among the vanitiesH1471of the GentilesH1652that can cause rain[H8688] H8064? or can the heavensH5414give[H8799] H7241showersH3068? art not thou he, O LORDH430our GodH6960? therefore we will wait[H8762] H6213upon thee: for thou hast made[H8804]  all these things .


G3704ThatG1096ye may be[G5638] G5207the childrenG5216of yourG3962FatherG3588whichG1722is inG3772heavenG3754: forG393he makethG846hisG2246sunG393to rise[G5719] G1909onG4190the evilG2532andG18on the goodG2532, andG1026sendeth rain[G5719] G1909onG1342the justG2532andG94on the unjust.


G1063ForG1093the earthG3588whichG4095drinketh in[G5631] G5205the rainG2064that cometh[G5740] G4178oftG1909uponG846itG2532, andG5088bringeth forth[G5723] G1008herbsG2111meetG1565for themG2532 G1223byG3739whomG1090it is dressed[G5743] G3335, receiveth[G5719] G2129blessingG575fromG2316God:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí