Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 1:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H1732And DavidH559said[H8799] H4100unto him, HowH1697went the matterH5046? I pray thee, tell[H8685] H559me. And he answered[H8799] H5971, That the peopleH5127are fled[H8804] H4421from the battleH7235, and many[H8687] H5971of the peopleH5307also are fallen[H8804] H4191and dead[H8799] H7586; and SaulH3083and JonathanH1121his sonH4191are dead[H8804]  also.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 David said to him, How did it go? Tell me. He answered, The men have fled from the battle. Many have fallen and are dead; Saul and Jonathan his son are dead also.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 “What’s the report?” David asked him. “Tell me!” The man answered, “The troops fled from the battle! Many of the soldiers have fallen and died. What’s more, Saul and his son Jonathan have also died!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And David said to him: "What is the word that has happened? Reveal it to me." And he said: "The people have fled from the battle, and many of the people have fallen and died. Moreover, Saul and his son Jonathan have passed away."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And David said unto him: What is the matter that is come to pass? Tell me. He said: The people are fled from the battle: and many of the people are fallen and dead. Moreover Saul and Jonathan his son are slain.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 1:4
6 Tagairtí Cros  

H1732And DavidH559said[H8799] H935unto him, From whence comest[H8799] H559thou? And he said[H8799] H4264unto him, Out of the campH3478of IsraelH4422am I escaped[H8738] .


H1732And DavidH559said[H8799] H5288unto the young manH5046that told[H8688] H3045him, How knowest[H8804] H7586thou that SaulH3083and JonathanH1121his sonH4191be dead[H8804] ?


H5046When one told[H8688] H559me, saying[H8800] H7586, Behold, SaulH4191is dead[H8804] H5869, thinking to have broughtH1319good tidings[H8764] H270, I took hold[H8799] H2026of him, and slew[H8799] H6860him in ZiklagH5414, who thought that I would have given[H8800] H1309him a reward for his tidings:


H376And the manH559said[H8799] H5941unto EliH935, I am he that came[H8802] H4634out of the armyH5127, and I fled[H8804] H3117to dayH4634out of the armyH559. And he said[H8799] H1697, What is there doneH1121, my son?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí