Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 3:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G5026ThisG1208secondG1992epistleG27, belovedG1125, IG2235nowG1125write[G5719] G5213unto youG1722; inG3739both whichG1326I stir up[G5719] G5216yourG1506pureG1271mindsG1722by wayG5280of remembrance:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BELOVED, I am now writing you this second letter. In [both of] them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 My dear friends, this is now my second letter to you. I have written both letters to stir up your sincere understanding with a reminder.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:1
15 Tagairtí Cros  

H5355He that hath cleanH3709handsH1249, and a pureH3824heartH5375; who hath not lifted up[H8804] H5315his soulH7723unto vanityH7650, nor sworn[H8738] H4820deceitfully.


H4210A PsalmH623of AsaphH430. Truly GodH2896is goodH3478to IsraelH1249, even to such as are of a cleanH3824heart.


G4280I told you before[G5758] G2532, andG4302foretell you[G5719] G5613, as ifG3918I were present[G5752] G1208, the secondG2532time; andG548being absent[G5752] G3568nowG1125I write[G5719] G4258to them which heretofore have sinned[G5761] G2532, andG3956to allG3062otherG3754, thatG1437, ifG2064I come[G5632] G1519againG3825 G5339, I willG3756notG5339spare[G5695] :


G2007LayG5495handsG5030suddenlyG2007on[G5720] G3367no manG3366, neitherG2841be partaker[G5720] G245of otherG266men's sinsG5083: keep[G5720] G4572thyselfG53pure.


G1223WhereforeG3739 G156 G363I putG4571theeG363in remembrance[G5719] G329that thou stir up[G5721] G5486the giftG2316of GodG3739, whichG2076is[G5748] G1722inG4671theeG1223byG1936the putting onG3450of myG5495hands.


G1161ButG27, belovedG3982, we are persuaded[G5769] G2909better thingsG4012ofG5216youG2532, andG2192things that accompany[G5746] G4991salvationG1499, thoughG2980weG3779thusG2980speak[G5719] .


G48Seeing ye have purified[G5761] G5216yourG5590soulsG1722inG5218obeyingG225the truthG1223throughG4151the SpiritG1519untoG505unfeignedG5360love of the brethrenG25, see that ye love[G5657] G240one anotherG1537withG2513a pureG2588heartG1619fervently:


G27Dearly belovedG3870, I beseech[G5719] G5613you asG3941strangersG2532andG3927pilgrimsG567, abstain from[G5733] G4559fleshlyG1939lustsG3748, whichG4754war[G5731] G2596againstG5590the soul;


G1352WhereforeG27, belovedG4328, seeing that ye look for[G5723] G5023such thingsG4704, be diligent[G5657] G2147that ye may be found[G5683] G846of himG1722inG1515peaceG784, without spotG2532, andG298blameless.


G5210YeG3767thereforeG27, belovedG4267, seeing ye know these things before[G5723] G5442, beware[G5732] G3363lestG1601ye alsoG4879, being led away[G5685] G4106with the errorG113of the wickedG1601, fall from[G5632] G2398your ownG4740stedfastness.


G1161ButG27, belovedG2990, beG3361notG5209 G2990ignorant[G5720] G1520of this oneG5124thingG3754, thatG3391oneG2250dayG3844is withG2962the LordG5613asG5507a thousandG2094yearsG2532, andG5507a thousandG2094yearsG5613asG3391oneG2250day.


G1014I will[G5736] G1161thereforeG5279putG5209youG5279in remembrance[G5658] G5209, though yeG530onceG1492knew[G5761] G5124thisG3754, how thatG2962the LordG4982, having saved[G5660] G2992the peopleG1537out ofG1093the landG125of EgyptG1208, afterwardG622destroyed[G5656] G4100them that believed[G5660] G3361not.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí