Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Samuel 24:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H582And the menH1732of DavidH559said[H8799] H3117unto him, Behold the dayH3068of which the LORDH559said[H8804] H5414unto thee, Behold, I will deliver[H8802] H341thine enemy[H8802] H3027into thine handH6213, that thou mayest do[H8804] H3190to him as it shall seem good[H8799] H5869unto theeH1732. Then DavidH6965arose[H8799] H3772, and cut off[H8799] H3671the skirtH7586of Saul'sH4598robeH3909privily.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 David's men said to him, Behold the day of which the Lord said to you, Behold, I will deliver your enemy into your hands and you shall do to him as seems good to you. Then David arose [in the darkness] and stealthily cut off the skirt of Saul's robe.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And the men of David said unto him, Behold, the day of which Jehovah said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thy hand, and thou shalt do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe privily.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 David’s soldiers said to him, “This is the day the LORD spoke of when he promised you, ‘I will hand your enemy over to you, and you can do to him whatever you think best.’” So David snuck up and cut off a corner of Saul’s robe.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And he arrived at the sheepfolds, which presented themselves along the way. And a cave was in that place, which Saul entered, so that he might ease his bowels. But David and his men were hiding in the interior part of the cave.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 24:4
13 Tagairtí Cros  

H935And they brought[H8686] H7218the headH378of IshboshethH1732unto DavidH2275to HebronH559, and said[H8799] H4428to the kingH7218, Behold the headH378of IshboshethH1121the sonH7586of SaulH341thine enemy[H8802] H1245, which sought[H8765] H5315thy lifeH3068; and the LORDH5414hath[H8799] H5360avengedH113my lordH4428the kingH3117this dayH7586of SaulH2233, and of his seed.


H4962If the menH168of my tabernacleH559said[H8804] H5414not, Oh that we had[H8799] H1320of his fleshH7646! we cannot be satisfied[H8799] .


H4905Maschil[H8688] H1732of DavidH8605; A PrayerH4631when he was in the caveH2199. I cried[H8799] H3068unto the LORDH6963with my voiceH6963; with my voiceH3068unto the LORDH2603did I make my supplication[H8691] .


H5329To the chief Musician[H8764] H516, Altaschith[H8686] H4387, MichtamH1732of DavidH1272, when he fled[H8800] H6440fromH7586SaulH4631in the caveH2603. Be merciful[H8798] H430unto me, O GodH2603, be merciful[H8798] H5315unto me: for my soulH2620trusteth[H8804] H6738in thee: yea, in the shadowH3671of thy wingsH2620will I make my refuge[H8799] H1942, until these calamitiesH5674be overpast[H8799] .


H6658And if a man lie not in wait[H8804] H430, but GodH579deliver[H8765] H3027him into his handH7760; then I will appoint[H8804] H4725thee a placeH5127whither he shall flee[H8799] .


H1732DavidH3212therefore departed[H8799] H4422thence, and escaped[H8735] H4631to the caveH5725AdullamH251: and when his brethrenH1and all his father'sH1004houseH8085heard[H8799] H3381it, they went down[H8799]  thither to him.


H559And he said[H8799] H3372unto him, Fear[H8799] H3027not: for the handH7586of SaulH1my fatherH4672shall not find[H8799] H4427thee; and thou shalt be king[H8799] H3478over IsraelH4932, and I shall be nextH7586unto thee; and that also SaulH1my fatherH3045knoweth[H8802] .


H5046And it was told[H8714] H7586SaulH1732that DavidH935was come[H8804] H7084to KeilahH7586. And SaulH559said[H8799] H430, GodH5234hath delivered[H8765] H3027him into mine handH5462; for he is shut in[H8738] H935, by entering[H8800] H5892into a townH1817that hath gatesH1280and bars.


H3117Behold, this dayH5869thine eyesH7200have seen[H8804] H3068how that the LORDH5414had delivered[H8804] H3117thee to dayH3027into mine handH4631in the caveH559: and some bade[H8804] H2026me kill[H8800] H2347thee: but mine eye spared[H8799] H559thee; and I said[H8799] H7971, I will not put forth[H8799] H3027mine handH113against my lordH3068; for he is the LORD'SH4899anointed.


H5046And thou hast shewed[H8689] H3117this dayH6213how that thou hast dealt[H8804] H2896wellH3068with me: forasmuch as when the LORDH5462had delivered[H8765] H3027me into thine handH2026, thou killedst[H8804]  me not.


H3068The LORDH7725render[H8686] H376to every manH6666his righteousnessH530and his faithfulnessH3068: for the LORDH5414delivered[H8804] H3027thee into my handH3117to dayH14, but I would[H8804] H7971not stretch forth[H8800] H3027mine handH3068against the LORD'SH4899anointed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí