Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 She heard not to the voice: she received not instruction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 She did not listen to and heed the voice [of God]; she accepted no correction or instruction; she trusted not in the Lord [nor leaned on or was confident in Him, but was confident in her own wealth]; she drew not near to her God [but to the god of Baal or Molech].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 She listened to no voice; she accepted no discipline. She didn’t trust in the LORD, nor did she draw near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 She has not heeded the voice, nor has she accepted discipline. She has not trusted in the Lord; she did not draw near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:2
30 Tagairtí Cros  

And they will be perverse, and they will rebel against thee, and they will cast thy law behind their back, and they killed thy prophets who testified against them to turn them back to thee, and they will make great reproaches.


The unjust according to the height of his anger, will not seek: God is not in all his thoughts.


And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.


And I drawing near to God, it is good for me: I put in the Lord Jehovah my refuge, to recount all thy works.


For they believed not in God, and they trusted not in his salvation.


The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: the foolish despised wisdom and instruction.


And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs


For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick


And Jehovah will say, Because that this people drew near with their month, and honored me with their lips, and their heart was far from me, and their fear towards me shall be taught from the command of men.


Wo to those going down to Egypt for help; and they will look upon horses, and trust upon chariots, because they are many; and upon horsemen because they were strong greatly; and they looked not upon the Holy One of Israel, and sought not Jehovah.


And thou calledst me not, O Jacob; and thou overt weary of me, O Israel.


Aram from the east, and the rovers from behind; and they will eat up Israel with all the mouth. In all this his anger was not turned back, and yet his hand stretched out


This thy lot and the portion of thy measure from me, says Jehovah; because thou didst forget me and thou wilt trust in falsehood.


In vain did I strike your sons; they received no instruction: your sword consumed the prophets as a lion destroying.


I spake to thee in thy, securities, thou saidst, I will not hear. This thy way from thy youth, for thou heardest not to my voice.


And they will turn to me the neck and not the face: and teaching them, and rising early and teaching, and they not hearing to receive instruction.


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Go and say to the man Judah and to the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hear to my word? says Jehovah.


For this, thus said Jehovah, God of armies, God of Israel, Behold me bringing to Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, all the evil which I spake concerning them; because I spake to them and they heard not; and I shall call to them and they answered not


O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.


Son of man, say to her, Thou a land not being cleansed; it was not rained upon in the day of anger.


In thy uncleanness is wickedness: because I cleansed thee and thou wert not cleansed, thou shalt no more be cleansed from thy uncleanness till my causing my wrath to rest upon thee.


And those departing from after Jehovah, and who sought not Jehovah, and asked not for him.


All writing divinely inspired, and profitable for doctrine, for refutation, for correction, for instruction in justice:


Let us approach with a true heart in complete certainty of faith, having our hearts besprinkled from an evil consciousness, and having our bodies washed with pure water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí