Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Wo! to the wonderful and oppressing city being redeemed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WOE TO her that is rebellious and polluted, the oppressing city [Jerusalem]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Doom, obstinate one, the defiled one, the violent city.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Woe to the provocatrix and the redeemed city, the dove.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Woe to the provoking, and redeemed city, the dove.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:1
17 Tagairtí Cros  

Therefore thus said the Holy One of Israel, Because ye rejected in this word, and ye will trust in violence and perverseness, and ye will do upon it


For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.


Their webs shall not be for a garment, and they shall not be covered with their works: their works the works of vanity, and the work of violence in their hands.


For thine eyes and thy heart not but for thy plunder and for guiltless blood to pour out, and for oppression and for running, to do.


And to this people was a heart turning aside and perverse, and they turned aside and departed.


For thus said Jehovah of armies, Cut off the wood, and throw up a mound against Jerusalem: this the city to be reviewed; oppression is wholly in her midst


As a pit, letting flow her waters, so she dug up her evil: violence and oppression will be heard in her; upon my face continually disease and smiting.


The people of the land oppressed with violence and stripped off robbery, and oppressed the poor and needy, and did violence to the stranger without judgment


They made light of father and mother in thee: they did with violence to the stranger in the midst of thee: they oppresed the orphan and the widow in thee.


Doing these to thee for thy fornications after the nations, because thou wert defiled with their blocks.


And he took away the crop with its feathers, and cast it at the side of the altar eastward, at the place of the ashes.


Cause to be heard upon the palaces in Ashdod, and upon the palaces in the land of Egypt, and say, Be ye gathered together upon the mountains of Shomeron, and see the great tumults in the midst of her, and the oppressed in the midst of her.


Hear this word, ye heifers of Bashan, which are upon the mountain of Shomeron, oppressing the poor, breaking in pieces the needy, saying to their lords, Bring, and we will drink.


And they desired fields, and they took by force; and houses, and they took away: and they oppressed a man and his house, and a man and his inheritance.


And the widow and the orphan, the stranger and the poor, ye shall not oppress; and ye shall not purpose evil in your heart a man to his brother.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí