Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 6:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Depart from me, all ye doing vanity, for Jehovah heard the voice of my weeping.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping. [Matt. 7:23; Luke 13:27.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Get away from me, all you evildoers, because the LORD has heard me crying!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 My eye has been troubled by rage. I have grown old among all my enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 6:8
16 Tagairtí Cros  

And mine eye shall be weak from vexation, and my thoughts as a shadow all of them.


For thou deliveredst my soul from death, mine eyes from tears, my feet from a fall.


Depart from me, ye doing evil, and I will watch the commands of my God.


Surely thou wilt kill the unjust one, O God: and ye men of bloods, depart from me.


Jehovah is near to all calling upon him, to all who shall call upon him in truth.


With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from his holy mountain. Silence.


For my life was finished in sorrow, and my years in sighing: my strength was weak in mine iniquity, and my bones fell away.


Thou didst recount my wanderings: set thou my tears in thy bottle: are they not in thy book?


For the people shall dwell in Zion in Jerusalem: weeping, thou shalt not weep: pitying, he will pity thee at the voice. of thy cry; for in his hearing, he answered thee.


And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.


Go and say to Hezekiah, Thus said Jehovah, the God of David thy father, I heard thy prayer; and I saw thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.


Thou heardest my voice: thou wilt not hide thine ear at my breathing, at my cry.


Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:


And then shall I confess to them that I never knew you. Go away from me, ye working iniqnity.


And he will say, I say to you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workmen of iniquity.


Who in the days of his flesh, both prayers and supplications to him able to save him from death, with strong crying and tears, having offered, and listened to by means of circumspection;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí