Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 6:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 All mine enemies shall be ashamed, they shall tremble exceedingly they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: Let them return and be ashamed suddenly.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Let all my enemies be ashamed and sorely troubled; let them turn back and be put to shame suddenly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 All my enemies will be ashamed and completely terrified; they will be defeated and ashamed instantly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The Lord has heard my supplication. The Lord has accepted my prayer.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 6:10
23 Tagairtí Cros  

Turn back and say to Hezekiah the leader of my people, Thus said Jehovah, God of David thy father, I heard thy prayer, I saw thy tears: behold me healing thee: in the third day thou shalt go up to the house of Jehovah.


Turn ye back now, it shall not be iniquity; and turn back yet, my justice is in it


The unjust one shall see and be angry; shall gnash his teeth and he melted away: the desire of the unjust shall perish.


I will put shame upon his enemies, and upon him shall his diadem flourish.


Then shall he speak to them in his anger, and in his burning shall he tery them.


Also all awaiting thee shall not be ashamed: they transgressing emptily shall be ashamed.


They shall be ashamed and they shall blush together, rejoicing for my evil: they shall be clothed with shame and reproach, magnifying against me.


Punish them, O God: they shall fall by their counsels; in the multitude of their transgressions thrust them down, for they rebelled against thee.


He stretched forth his hand in his recompenses: he profaned his covenant


Arise, O Jehovah, in thine anger, lift up thyself for the wrath of mine enemies: and awake to me the judgment thou didst command.


They lying in wait for my soul shall be ashamed; they shall be finished; they seeking my evil shall be covered with reproach and shame.


Also my tongue all the day shall celebrate thy justice; for they were confused, for they seeking my evil were ashamed.


How they were for desolation as in a moment they perished; they were finished from sudden destruction.


Make with me a sign for good, and they hating me shall see and be ashamed: for thou, Jehovah, didst help me and comfort me.


A Man of reproofs hardening the neck, shall be suddenly broken, and no healing.


O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.


And Jehovah is with me as a strong terrible one: for this, they pursuing shall be weak, and they shall not prevail; they were greatly ashamed, for they prospered not; perpetual shame shall not be forgotten.


And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not


For when they say, Peace and security; then sudden ruin is upon them, as anguish in her with child; and they may not escape.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí