Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 34:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 Watch thy tongue from evil; and thy lips from speaking deceit

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Then you must keep your tongue from evil and keep your lips from speaking lies!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But as for me, when they were harassing me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting, and my prayer will become my sinews.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 34:13
22 Tagairtí Cros  

That thou wilt turn thy spirit against God, and thou broughtest words from thy mouth?


Set, O Jehovah, a watch to my mouth; guard over the door of my lips.


To the overseer, to Jeduthun: chanting of David. I said, I will watch my way from sinning with my tongue: I will watch for my mouth with a muzzle while yet the unjust one is before me.


Mischief in her midst: oppression and deceit will not depart from her wide place.


The lip of truth shall be prepared forever: and the tongue of falsehood while I shall wink.


Lips of falsehood an abomination of Jehovah: and they doing faithfulness his delight


The unjust are overthrown, and they are not: and the house of the just shall stand.


He guarding his mouth, watched his soul: he opening wide his lips, destruction to him.


Death and life in the hand of the tongue: and they loving it shall eat its fruit


A witness of falsehoods shall not be unpunished, and he breathing out lies shall perish.


He watching his mouth and his tongue watches his soul from straits.


And he will say, Surely they my people, sons that will not lie: and he will be to them for Saviour.


Seek good and not evil, so that ye shall live: and so Jehovah God of armies shall be with you as ye said.


Lie not to one another, having put off the old man with big deeds;


Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:


If any among you seem to be religious, bridling not his tongue, but deceiving his heart, the religion of this one vain.


For in many things we all stumble. If any stumble not in word, this a perfect man, able to govern by a bridle also the whole body.


Therefore setting aside all wickedness, and all artifice, and dissimulation; and envies, and all calumnies,


Who did no sin, nor was deceit found in his mouth:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí