Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 12:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 From the oppression of the poor, from the sighing of the needy, now will I arise, Jehovah will say; I will set with salvation, he will puff at him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For the oppression of the poor, For the sighing of the needy, Now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Now will I arise, says the Lord, because the poor are oppressed, because of the groans of the needy; I will set him in safety and in the salvation for which he pants.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 But the LORD says, “Because the poor are oppressed, because of the groans of the needy, I’m now standing up. I will provide the help they are gasping for.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 lest at any time my enemy may say, "I have prevailed against him." Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 12:5
27 Tagairtí Cros  

And he saved the needy from the sword, from their mouth and from the band of the strong one.


In the scourge of the tongue thou shalt be hid, and thou shalt not be afraid of desolation when it shall come.


Arise, O Jehovah; O God, lift up thine hand: thou wilt not forget the poor.


To judge the orphan and the dejected, that the man of the earth shall no more add to make afraid.


His ways will be in pain in all time; thy judgments high from before him: all his enemies he will puff at them.


How much thy goodness which thou didst conceal for them fearing thee; thou didst work for those putting their trust in thee before the sons of man.


This poor one called, and Jehovah heard, and from all his straits he saved him.


They will mock and speak in evil of oppression: they will speak from elevation.


And Pharaoh will say, Who is Jehovah, whose voice I shall hear to send forth Israel? I knew not Jehovah, and also I shall not send Israel forth.


He oppressing the poor reproached him making him: and he honoring him compassionated the needy.


Death and life in the hand of the tongue: and they loving it shall eat its fruit


And I turned back, and I shall see all the oppressions which are doing under the sun: and behold, the tears of the oppressed, and none comforting to them; and from the hand of those oppressing them was power, and none comforting to them.


If thou shalt see the oppression of the poor one, and the spoiling of judgment and justice in a province, thou shalt not wonder at the inclination: for the high one above the high one is watching, and the high ones over them.


And it was for a sign and for a witness to Jehovah of armies in the land of Egypt, for they shall cry to Jehovah from the face of those pressing them, and he shall send to them him saving, and great, and he delivered them.


Now will I rise, Jehovah will say; now will I be exalted; now will I be lifted up.


His father because oppressing, he oppressed, stripping off, he stripped off the brother, and he did not good in the midst of my people, and behold him dying in his iniquity.


They will turn back not to the Highest: they were as a bow of deceit: their chiefs shall fall by the sword from the wrath of their tongue: this their derision in the land of Egypt


Behold, the hire of laborers having reaped your farms, withheld by you, cries out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of sabaoth.


And they will remove the strange gods from the midst of them, and they will serve Jehovah: and his soul will be shortened for the labor of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí