Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Look out for dogs, look out for evil workmen, look out for the incision.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Look out for those dogs [Judaizers, legalists], look out for those mischief-makers, look out for those who mutilate the flesh.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Watch out for the “dogs.” Watch out for people who do evil things. Watch out for those who insist on circumcision, which is really mutilation.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:2
31 Tagairtí Cros  

Depart from me, ye doing evil, and I will watch the commands of my God.


For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet


Deliver my soul from the sword, my only one from the band of the dog.


As a dog turned back upon his vomit, the foolish one repeated in his folly.


And then shall many be offended, and they shall deliver up one another, and they shall hate one another.


And hold from false prophets which come in to you in sheep's dresses, but within they are rapacious wolves.


Ye should not give the holy thing to dogs neither should ye cast your pearls before swine, lest they tread them down with their feet, and having turned, should rend yon.


For he in appearance, is not a Jew; neither circumcision, in appearance in the flesh:


For such the falsely sent, crafty workers, being transformed into the sent of Christ.


For ye were called to liberty brethren; only not liberty for an occasion to the flesh, but through love serve ye one another.


And if ye bite and devour one another, see ye that ye be not laid waste by one another.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


Whose end destruction, whose God the belly, and their glory in shame, having in mind earthly things.)


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


Having faith, and a good consciousness; which some having rejected concerning faith suffered shipwreck:


They confess to know God; and in works they deny, being abominable, and disobedient, and to every good work not tried.


And that of the true proverb has happened to them, The dog having turned back to his own vomit; and the sow having been washed to the rolling of the mire.


For certain men entered in by stealth, long ago written of beforehand for judgment, irreligious, having changed the grace of our God into licentiousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.


I know thy works, and pressure, and poverty, (but thou art rich) and the blasphemy of them saying themselves to be Jews, and are not, but the synagogue of the adversary.


But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,


And without, dogs, and charmers and fornicators, and murderers, and idolaters, and every one loving and doing a lie.


Behold, I give of the synagogue of Satan, of them saying themselves to be Jews, and are not, but they lie; behold, I will make them that they come and worship before thy feet, and they should know that I have loved thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí