Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me is not slothful, and to you safe.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR THE rest, my brethren, delight yourselves in the Lord and continue to rejoice that you are in Him. To keep writing to you [over and over] of the same things is not irksome to me, and it is [a precaution] for your safety.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So then, my brothers and sisters, be glad in the Lord. It’s no trouble for me to repeat the same things to you because they will help keep you on track.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Concerning other things, my brothers, rejoice in the Lord. It is certainly not tiresome for me to write the same things to you, but for you, it is not necessary.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not wearisome, but to you it is necessary.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:1
46 Tagairtí Cros  

And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.


praise ye in his holy name: the heart of those seeking Jehovah shall rejoice.


And they will eat and drink before Jehovah in that day with great gladness. And they will make the second time for Solomon son of David to be king, and they will anoint him to Jehovah for leader, and to Zadok for priest


And he will say to them, Go ye; eat fatnesses, and drink sweetnesses, and send portions to him for whom nothing was prepared: for the day is holy to our Lord: and ye shall not grieve, for the joy of Jehovah this is your strength.


For then upon the Almighty shalt thou delight thyself, and thou shalt lift up thy face to God.


Israel shall rejoice in him making him: the sons of Zion shall exult in their king.


Be glad in Jehovah, and rejoice, ye just: and shout for joy, all ye upright of heart.


Rejoice, ye just, in Jehovah, praise being suitable for the upright


And delight thyself upon Jehovah, and he shall give to thee the petitions of thy heart


These I shall remember, and I shall pour out my soul in me: for I shall pass through into the booth, I shall go softly with them even to the house of God, with the voice of joy and confession, of the multitude keeping a festival.


And all they putting trust in thee shall rejoice forever: they shall shout for joy, and thou wilt cover over them: and they loving thy name shall exult in thee.


Jehovah reigned, the earth shall exult: the many islands shall be glad.


Thou shalt winnow them, and the wind shall lift them up, and the storm shall scatter them: and thou shalt rejoice in Jehovah, and glory in the Holy One of Israel.


Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.


Behold, my servants shall shout from good of heart, but ye shall cry from pain of heart, and wail from breaking of spirit


Ye sons of Zion rejoice and be glad in Jehovah your God; for he gave to you the early rain for justice, and he will bring down to you the rain, the early and latter rain in the first.


Shout for joy, O daughter of Zion; cry with a loud voice, O Israel; rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem.


Jehovah thy God is in the midst of thee: the strong one will save, he will rejoice over thee with joy; he will be silent in his love, he will exult over thee with rejoicing.


And they were as the strong one of Ephraim, and their heart rejoiced as from wine: and their sons shall see, and rejoice; their heart shall exult in Jehovah.


Rejoice and be transported with joy; for much your reward in the heavens for so they drove out the prophets which before you.


And my Spirit rejoiced in God my Saviour.


And not only, but also boasting in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.


As to the rest, brethren, rejoice. Be adjusted, be comforted, think the same, live in peace; and the God of love and peace shall with you.


As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.


But before Jehovah thy God thou shalt eat it, in the place which Jehovah thy God shall choose in it, thou, and thy son, and thy daughter, and thy servant, and thy maid, and the Levite which is in thy gates: and rejoice thou before Jehovah thy God in all the stretching forth of thy hand.


And rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy servant, and thy maid, and the Levite that is in thy gates, and the stranger, and the orphan and the widow, which are in the midst of thee in the place which Jehovah thy God shall choose to cause his name to dwell there.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


Rejoice in the Lord always: again say I, Do ye rejoice.


As to the rest, brethren, whatever things are true, whatever venerable, whatever just, whatever pure, whatever lovely, whatever prosperous; if any ability, and if any praise, reckon up these things.


Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.


Deem all joy, my brethren, when ye fall into various trials;


And finally, all unanimous, suffering together, loving the brethren, having good bowels, an affectionate disposition:


But, inasmuch as ye participate in the sufferings of Christ, rejoice; that also, in the revelation of his glory, ye might rejoice, transported with joy.


Now this, dearly beloved, the second epistle I write to you; in which I awaken your pure mind by putting in remembrance:


And Hannah will pray and say, My heart rejoiced in Jehovah, my horn was lifted up in Jehovah; my mouth was enlarged over mine enemies; for I was glad in thy salvation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí