Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 Confident of this same, that he having begun a good work in you will complete till the day of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And I am convinced and sure of this very thing, that He Who began a good work in you will continue until the day of Jesus Christ [right up to the time of His return], developing [that good work] and perfecting and bringing it to full completion in you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I’m sure about this: the one who started a good work in you will stay with you to complete the job by the day of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I am confident of this very thing: that he who has begun this good work in you will perfect it, unto the day of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Being confident of this very thing, that he, who hath begun a good work in you, will perfect it unto the day of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:6
33 Tagairtí Cros  

Jehovah will complete for me: O Jehovah, thy mercy is forever: thou wilt not let go the works of thy hands.


Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye should believe in him whom he has sent.


And having heard these, they were silent, and honoured God, saying, For also God gave the nations repentance to life.


And a certain woman, by name Lydia, a dealer in purple garments, of the city of Thyatira, worshipping God, heard: whose heart the Lord opened to attend to things spoken by Paul.


Who also shall make you firm even to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.


And in this confidence I wished to come to you before, that ye might have a second grace;


And I wrote this same to you lest, coming, I should have sadness from whom I ought to rejoice, trusting to you all, that mine is the joy of you all.


I rejoice that I place confidence in you in everything.


Lest if in some way the Macedonians come with me, and find you unprepared, we should be ashamed, (that we should not say, ye) in this principle of boasting.


I have trusted to you in the Lord, that ye will have nothing different in mind; and he troubling you shall bear judgment, whoever he be.


For the adjusting of the holy, for the work of the service, for the building up of the body of Christ:


For you to try things differing; that ye may be pure and not stumbling to the day of Christ;


For upon you was it conferred as a favor for Christ, not only to believe on him, but also to suffer for him;


Therefore, my beloved, as ye have always listened, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and tremor effect your own salvation.


For God is working in you also to will and to work by benevolence.


Holding on to the word of life; for boasting to me in the day of Christ, for I ran not in vain, nor was I wearied in vain.


Buried together with him in immersion, in which also were ye risen together by the faith of the operation of God, having raised him from the dead.


Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;


For which also we pray always for you, that our God would deem you worthy of the calling, and fill all the benevolence of goodness, and work of faith in power:


And we have had confidence in the Lord for you, that what we announce to you, and ye do and will do.


Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt do above what I say to thee.


Throw not away therefore your freedom of speech, which has great payment of reward.


Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God.


And the God of all grace, having called us to his eternal glory in Christ Jesus, may he put you in proper order, having suffered a little time, may he support you, make firm, lay the foundation.


And the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens shall pass away with a loud noise, and the elements, suffering from excessive heat, shall be dissolved, and the earth and the works in it shall be burned down.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí