Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 3:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 The horsemen also lifting up the flame of the sword, and the lightning of the spear: and a multitude of wounded, and the heavy carcass; and no end to the corpses; they shall stumble upon their dead bodies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Horsemen mounting and charging, the flashing sword, the gleaming spear, a multitude of slain and a great number of corpses, no end of corpses! [The horsemen] stumble over the corpses!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies; they stumble upon their bodies;—

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Charging cavalry, flashing sword, and glittering spear; countless slain, masses of corpses, endless dead bodies—they stumble over their dead bodies!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and of the flashing sword and the shining spear, and of a multitude executed and a grievous ruination. Neither is there an end to the dead bodies, and they will fall down upon their dead bodies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And of the shining sword, and of the glittering spear, and of a multitude slain, and of a grievous destruction: and there is no end of carcasses, and they shall fall down on their dead bodies.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 3:3
10 Tagairtí Cros  

And he will drive out Adam; and he will set up from the east of the garden of Eden, cherubims, and a flaming sword, turning itself about to keep the way of the tree of lives.


And it will be in that night the messenger of Jehovah will strike in the camp of Assur, a hundred eighty and five thousand; and they will rise early in the morning, and behold, all of them dead corpses.


And their wounded shall be cast out, and their carcasses the stench shall go up, and the mountains flowed down from their blood.


And the messenger of Jehovah will go forth, and strike in the camp of Assur a hundred and eighty-five thousand: and they will rise early in the morning, and behold, all of them dead corpses.


For with fire and with sword Jehovah judged all flesh: and the wounded of Jehovah were many.


Upon the mountains of Israel shalt thou fall, thou and all thy hosts, and the peoples which are with thee: to the ravenous bird, the bird of every wing, and to the beasts of the field I gave to consume.


And they faltered each upon his brother, as from before the sword, and none pursued: and there shall be to you no power of standing before your enemies.


The chariots shall be mad in the streets, they shall run up and down in the broad places: their appearance as flames; as lightnings shall they run.


The sun, the moon stood in her habitation: at the light of thine arrows they will go, at the shining of the lightning of thy spear.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí