Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 The mountains shook from him, and the hills melted, and the earth will lift up from his face, and the habitable globe and all dwelling in it

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The mountains tremble and quake before Him and the hills melt away, and the earth is upheaved at His presence–yes, the world and all that dwell in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The mountains quake because of him; the hills melt away. The earth heaves before him— the world and all who dwell in it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The mountains have trembled before him, and the hills have become desolate, and the earth has quaked before his face, both the world and all that dwells in it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 The mountains tremble at him, and the hills are made desolate: and the earth hath quaked at his presence, and the world, and all that dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:5
34 Tagairtí Cros  

And the earth will shake and tremble, The foundation of the heavens will be disturbed, And they will shake, for it kindled to him.


The pillars of the heavens shall be shaken, and be astonished from his reproof.


Removing the mountains and they knew not: who overturned them in his anger;


Looking upon the earth and it will tremble: he will touch up the mountains and they will smoke.


The mountains leaped as rains, the hills as the sons of the flock.


O mountains, ye will leap as rams? O hills, as sons of the flock?


And it will be moved and the earth will tremble, and the foundations of the mountains will be moved and they will shake, for it was kindled to him.


A smoke went up in his anger, and fire from his mouth will consume, and coals were kindled from it.


Nations raged, kingdoms were moved: he gave with his voice, the earth will melt


The earth shook, also the heavens dropped from the face of God, this Sinai from the face of God, the God of Israel.


The sea shall he moved and its fulness: the habitable globe and they dwelling in it.


And mount Sinai smoked all of it, because that Jehovah came down upon it in fire: and its smoke will go up as the smoke of the furnace, and all the mountain will tremble exceedingly.


Behold, Jehovah emptying the earth and making it waste, and subverting its face, and scattering its inhabitants.


The earth moving to and fro, shall move to and fro as the intoxicated, and it was removed as a lodge; and its transgression was heavy upon it and it fell, and it shall not add to rise.


For this the anger of Jehovah was kindled against his people, and he will stretch forth his hand against them and strike them: and the mountains will be moved and their carcasses shall be as dung in the midst of the streets. In all this his anger was not turned back, and his hand was yet stretched out.


And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.


I saw the mountains, and behold them trembling, and all the hills were shaken.


And from my face shall shake the fish of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and every creeping thing creeping upon the earth, and every man which is upon the face of the earth; and the mountains were overthrown, and the precipices fell, and every wall shall fall to the earth.


The earth was moved before his face; the heavens trembled: the sun and the moon were darkened, and the stars took away their shining:


And the Lord Jehovah of armies touching upon the land, and it shall melt, and all dwelling in it mourned: and it came up as a river all of it, and it was overflowed as the river of Egypt.


And the mountains melted under him, and the valleys shall be cleft as wax from the face of the fire, as waters cast down in a descent


They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.


Who art thou, O great mountain? before the face of Zerubbabel for a level region. And he brought forth the stone of the head, a noise: Grace, grace to it


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


And, behold, the covering of the temple was cleft in two, from above to below; and the earth was shaken; and the rocks were cleft:


And, behold, there was a great shaking; for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come near, rolled away the stone from the door, and sat above it.


And I saw a great white throne, and him sitting upon it, from the face of whom the earth and the heaven fled; and there was found no place for them.


And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.


The mountains flowed from before Jehovah, This Sinai from before Jehovah, the God of Israel


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí