Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Jehovah slow to anger and great of power, and Jehovah acquitting, will not acquit his way in the whirlwind and in the storm, and a cloud the dust of his feet

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The Lord is slow to anger and great in power and will by no means clear the guilty. The Lord has His way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of His feet. [Exod. 34:6, 7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Jehovah is slow to anger, and great in power, and will by no means clear the guilty: Jehovah hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD is very patient but great in power; the LORD punishes. His way is in whirlwind and storm; clouds are the dust of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The Lord is patient and great in strength, and those who are not clean, he makes innocent. The Lord is in a tempest, and his way is a whirlwind, and the clouds are dust at his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lord's ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:3
33 Tagairtí Cros  

He will incline the heavens and come down; And darkness under his feet


And they will refuse to hear, and they will not remember thy wonders which thou didst with them; and they will harden their necks, and they will give a head to turn back to their servitude in their perverseness: and thou a God of forgivenesses, merciful and compassionate, slow to anger and great of mercy, and thou didst not forsake them.


If I sinned; and thou didst watch me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.


And Jehovah will answer Job from the whirlwind, and he will say,


Wise of heart and strong of power: who was hard before him and shall be requited?


Jehovah being compassionate and merciful, slow to anger and great of mercy.


Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.


Jehovah is compassionate and merciful; slow to anger, and great of mercy.


Great our Lord, and great of power: to his understanding no number.


Our God shall come, and he will not be silent: a fire shall consume before him, and it stormed greatly round about him.


Once God spake; twice I heard this; that strength is to God.


Say to God, How terrible thy works! in the multitude of thy strength thine enemies shall lie to thee.


The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst


From Jehovah of armies shalt thou be reviewed, with thunder and with shaking, and a great voice, whirlwind and storm, and the flames of consuming fire.


For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots as a whirlwind, to turn back in the wrath of his anger, and his rebuke in flames of fire.


Behold, he shall come up as clouds, and his chariots as the whirlwind: his horses were swift above eagles. Wo to us for we were laid waste.


I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.


For they shall sow the wind, and they shall reap the whirlwind: no stalk to it: the sprout shall not make flour: perhaps it will make, strangers will swallow it down.


And rend your heart and not your garments, and turn back to Jehovah your God: for he is merciful and compassionate, slow of anger and of much kindness, and lamenting on account of the evil.


And he will pray to Jehovah and say, Ah, now, O Jehovah, was not this my word while I was upon my land? For this I anticipated to flee to Tarshish, for I knew that thou art merciful and compassionate, slow to anger and of much kindness, and lamenting for evil.


And Jehovah will be seen upon them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Jehovah will strike upon the trumpet, and he went with tempests of the south.


Jehovah, slow to anger and of great kindness, lifting up iniquity and transgression and cleansing, will not cleanse; striking the iniquity of the fathers upon the sons, upon the third, and upon the fourth.


And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.


Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:


Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí