Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 4:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none terrifying: for the mouth of Jehovah of armies spake.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken it. [Zech. 3:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 All will sit underneath their own grapevines, under their own fig trees. There will be no one to terrify them; for the mouth of the LORD of heavenly forces has spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And a man will sit under his vine and under his fig tree, and there will be no one to fear, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And every man shall sit under his vine, and under his fig tree, and there shall be none to make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 4:4
25 Tagairtí Cros  

And Judah dwelt, and Israel, with confidence, a man under his vine and under his fig tree, from Dan and even to the Well of the Oath, all the days of Solomon.


And behold me saying to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake to David my father, saying, Thy son which I will give upon thy throne instead of thee, he shall build the house to my name.


And thou shalt lie down and none terrifying; and many waited for thy face.


The mountains shall lift up peace to the people, and the hills in justice.


Thou shalt not be afraid from sudden terror, and from the destruction of the unjust when it shall come.


And if ye shall refuse and rebel, ye shall be eaten by the sword: for the mouth of Jehovah spake.


The cities of Aroer were forsaken : they shall be for flocks, and they lay down, and none terrifying.


In that day, says Jehovah of armies, shall the peg fastened in a faithful place give way, and it was cut down, and it fell; and the lifting up which was upon it was cut off: for Jehovah spake.


O Jehovah, in straits they looked after thee; they poured out a whispering thy correction to them.


And the work of justice was peace, and the service of justice, rest and confidence, even to forever.


Ye shall not hear to Hezekiah; for thus said the king of Assur, Make to me a blessing, and come forth to me: and eat a man of his vine and a man of his fig tree, and drink ye a man water of his cistern;


And the glory of Jehovah was uncovered, and all flesh saw it together: for the mouth of Jehovah spake.


In justice shalt thou be prepared: go far off from violence; for thou shalt not be afraid: and from terror, for it shall not draw near to thee.


Then shalt thou delight thyself in Jehovah, and I caused thee to ride upon the heights of the earth, and I caused thee to eat the inheritance of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah spake.


And I set up shepherds over them, and they fed them; and they shall no more fear, and they shall not be terrified, and they shall not be reviewed, says Jehovah.


And thou my servant Jacob shall not fear, says Jehovah, and thou Israel shalt not be dismayed: for behold me saving thee from far off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob turned back and rested, and was quiet, and none making afraid.


And I cut out to them a covenant of peace, and I caused the evil beast to cease from the land: and they dwelt with confidence in the desert, and they slept in the forests.


And they shall no more be plunder to the nations, and the beast of the earth shall not eat them; and they dwelt confidently and none making afraid.


And thou saidst, I will come up upon the land of the open country; I will go to those being at rest, dwelling confidently, all of them dwelling without a wall, and bar and doors not to them,


And they bare their shame and all their transgression which they transgressed against me, in their dwelling upon their land confidently, and none terrifying.


And I gave peace in the land and ye lay down and not being terrified: and I caused the evil beast to cease out of the land, and the sword shall not pass through in your land.


For this he will give them up even till the time she bearing will bring forth: and the remainder of his brethren shall turn back to the sons of Israel.


The remnant of Israel shall not do iniquity, and they shall not speak falsehood: and in their mouth shall not be found a tongue of deceit: for they shall feed and lie down, and none terrifying.


In that day, says Jehovah of armies, ye shall call each his neighbor under the vine and under the fig tree.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí