Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 3:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his immersion, he said to them, O generation of vipers, who has indicated to you to flee from the wrath about to come?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee and escape from the wrath and indignation [of God against disobedience] that is coming?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Many Pharisees and Sadducees came to be baptized by John. He said to them, “You children of snakes! Who warned you to escape from the angry judgment that is coming soon?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 3:7
49 Tagairtí Cros  

And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.


They forsaking the law will praise the unjust: and they watching the law, shall contend with them.


They plundered vipers' eggs, and they will weave spiders webs: he eating from their eggs shall die, and being crushed, it shall break forth a viper.


Flee from the midst of Babel and save ye each his soul: ye shall not be destroyed in her iniquity: for it is the time of vengeance to Jehovah; he will do to her a recompense.


To whom shall I speak and testify, and they will hear? behold, their ear being uncircumcised, and they shall not be able to hearken: behold, the word of Jehovah was to them for a reproach; they will not delight in it


But the Pharisees, having heard, said, He casts not out demons, but by Beelzebub, ruler of demons.


O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks.


Then his disciples having come near, said to him, Knowest thou that the Pharisees, having heard the word, were scandalized?


And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, asked him to shew them a sign from heaven.


And Jesus said to them, Attend and keep from the leaven of the Pharisees and the Sadducees.


Then the Pharisees, having gone, took counsel how they might ensnare him in word.


In that day the Sadducees came to him, they saying there is to be no rising up: and they asked him,


And the Pharisees having heard that he muzzled the Sadducees, were gathered upon the same.


Serpents, generations of vipers, how would ye flee from the judgment of hell?


For I say to you, That except your justice abound more than the scribes and Pharisees, ye should not come into the kingdom of the heavens.


And they sent to him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in the word.


And the Sadducees come to him, who say there is no rising up; and they asked him, saying,


And he enjoined them, saying, See ye, look away from the leaven of the Pharisees, and the leaven of Herod.


And the Pharisees heard all these things, being avaricious: and they derided him.


The Pharisee having stood, prayed these to himself, O God, I return thee thanks that I am not as the rest of men, rapacious, unjust, adulterers, or also as this publican.


And the Pharisees, and they pertaining to the law, rejected the counsel of God against themselves, not immersed by him.


And they having been sent were of the Pharisees.


Ye are of your father the devil, and the eager desires of your father will ye do. He was slaying men from the beginning, and stood not in the truth, for there is no truth in him. When he would speak a lie, he speaks of his own things; for he is a liar, and the father of him.


And they being with him of the Pharisees heard these things, and said to him,


And certain of them from the sect of the Pharisees having believed, rose up, saying, That they must be circumcised, and to enjoin to keep the law of Moses.


Wherefore watch ye, remembering that the space of three years night and day I ceased not reminding each one with tears.


Knowing me beforehand, from a former period, if they would testify, that according to the most strict sect of our religion, I lived a Pharisee.


And the chief priest having risen, and all they with him, (the sect being of the Sadducees,) they were filled with zeal,


For the wrath of God is revealed from heaven upon all profanation and injustice of men, of those detaining the truth in injustice;


Much more then, justified now in his blood, we shall be saved by him from wrath.


And to wait for his Son from the heavens, whom be raised from the dead, Jesus, saving us from coming wrath.


By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.


That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:


In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí