Matthew 26:56 - Julia E. Smith Translation 1876

⁵⁶ But this has been wholly that the writings of the prophets might be filled up. Then all the disciples, having left him, fled.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁶ But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁶ But all this has taken place in order that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples deserted Him and, fleeing, escaped.

American Standard Version (1901)

⁵⁶ But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

Common English Bible

⁵⁶ But all this has happened so that what the prophets said in the scriptures might be fulfilled.” Then all the disciples left Jesus and ran away.

Catholic Public Domain Version

⁵⁶ But all this has happened so that the Scriptures of the prophets may be fulfilled." Then all the disciples fled, abandoning him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁶ Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.

Matthew 26:56 Tagairtí Cros

Genesis 3:15

And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.

Isaiah 44:26

Setting up the word of his servant, and he will complete the cousnel of his messengers; saying to Jerusalem, Thou shalt be dwelt in; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and will raise up her wastes:

Lamentations 4:20

The spirit of our nostrils, the Messiah of Jehovah was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Daniel 9:24

Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.

Daniel 9:26

And after sixty and two weeks, Messiah shall be cut off, and not for him: and the people of the leader coming shall destroy the city and the holy place; and its end with an overflowing, and even to the end of the war desolations were determined.

Zechariah 13:7

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

Matthew 21:42

Jesus says to them, Have ye never read in the writings, The stone which the builders disapproved of, this was for the head of the corner? This was from the Lord, and it was wonderful in your eyes.

Matthew 26:24

Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.

Matthew 26:31

Then says Jesus to them, All ye shall be scandalized in me this night; for it has been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered up and down.

Matthew 26:54

How then would the writings be filled up, that so it must be?

John 16:32

Behold, the hour comes, and has now come, that ye be scattered, each to his own, and leave me alone: and I am not alone, for the Father is with me.

Acts 1:16

Men, brethren, this writing must be filled up, which the Holy Spirit spake before by mouth of David concerning Judas, being guide to them having taken Jesus.

Acts 2:23

This one, surrendered by the fixed counsel and foreknowledge of God, having taken by lawless hands, having fastened, ye slew:

2 Timothy 4:16

In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)