Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 And he having answered said, Truly I say to you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 But He replied, I solemnly declare to you, I do not know you [I am not acquainted with you].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 “But he replied, ‘I tell you the truth, I don’t know you.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 But he responded by saying, 'Amen I say to you, I do not know you.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:12
12 Tagairtí Cros  

For Jehovah shall know the way of the just: but the way of the unjust shall perish.


The foolish shall not stand before thine eyes: thou hatedst all working vanity.


Being pure of eyes from beholding evil, and wilt not be able to look upon labor: wherefore wilt thou look upon the transgressors? wilt thou be silent in the unjust swallowing the just above him?


And afterwards came also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us.


Watch, therefore, for ye know not the day, neither the hour, in which the Son of man comes.


From the time when the master of the house should rise up, and shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us: and having answered, he will say to you, I know not whence ye are:


My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.


And we know that God hears not the sinful: but if any be godly, and do his will, this he hears.


And if any one love God, the same is known of him.)


And now, having known God, and rather known of God, how turn ye again to the weak and poor elements, to which again ye wish anew to be in a servile condition


Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí