Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:12 - Amplified Bible - Classic Edition

12 But He replied, I solemnly declare to you, I do not know you [I am not acquainted with you].

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 “But he replied, ‘I tell you the truth, I don’t know you.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 But he responded by saying, 'Amen I say to you, I do not know you.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 But he answered, ‘Truly, I say to you, I do not know you.’

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:12
12 Tagairtí Cros  

For the Lord knows and is fully acquainted with the way of the righteous, but the way of the ungodly [those living outside God's will] shall perish (end in ruin and come to nought).


Boasters can have no standing in Your sight; You abhor all evildoers.


You are of purer eyes than to behold evil and can not look [inactively] upon injustice. Why then do You look upon the plunderer? Why are you silent when the wicked one destroys him who is more righteous than [the Chaldean oppressor] is?


Later the other virgins also came and said, Lord, Lord, open [the door] to us!


Watch therefore [give strict attention and be cautious and active], for you know neither the day nor the hour when the Son of Man will come.


When once the Master of the house gets up and closes the door, and you begin to stand outside and to knock at the door [again and again], saying, Lord, open to us! He will answer you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from.


The sheep that are My own hear and are listening to My voice; and I know them, and they follow Me.


We know that God does not listen to sinners; but if anyone is God-fearing and a worshiper of Him and does His will, He listens to him.


But if one loves God truly [with affectionate reverence, prompt obedience, and grateful recognition of His blessing], he is known by God [recognized as worthy of His intimacy and love, and he is owned by Him].


Now, however, that you have come to be acquainted with and understand and know [the true] God, or rather to be understood and known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly and worthless elementary things [of all religions before Christ came], whose slaves you once more want to become?


But the firm foundation of (laid by) God stands, sure and unshaken, bearing this seal (inscription): The Lord knows those who are His, and, Let everyone who names [himself by] the name of the Lord give up all iniquity and stand aloof from it. [Num. 16:5; Isa. 26:13.]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí