Matthew 22:12 - Julia E. Smith Translation 1876

¹² And he says to him, Friend, how camest thou in here, not having a garment of the nuptial feast? And he was muzzled.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And he said, Friend, how did you come in here without putting on the [appropriate] wedding garment? And he was speechless (muzzled, gagged).

American Standard Version (1901)

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

Common English Bible

¹² He said to him, ‘Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ But he was speechless.

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to him, 'Friend, how is it that you have entered here without having a wedding garment?' But he was dumbstruck.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.

Matthew 22:12 Tagairtí Cros

Job 5:16

And hope will be to the poor one, and iniquity contracted her mouth.

Psalm 107:42

The upright shall see and be glad, and all iniquity shall shut her mouth.

Jeremiah 2:23

How wilt thou say, I was not defiled? I went not after the Baalims? See thy way in the valley, know what thou didst; a young she camel entangling her ways;

Jeremiah 2:26

As the shame of the thief when he shall be found, so was the house of Israel ashamed; they, their kings, their chiefs, and their priests, and their prophets,

Matthew 20:13

And he, having answered, said to one of them, Friend, I injure thee not; didst not thou agree with me for a drachma?

Matthew 26:50

And Jesus said to him, Friend, for what comest thou? Then having come near, they put hands upon Jesus, and held him firmly.

Matthew 5:20

For I say to you, That except your justice abound more than the scribes and Pharisees, ye should not come into the kingdom of the heavens.

Romans 3:19

And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.

Titus 3:11

Knowing such to be turned back, and he sins, being self-condemned.

1 Samuel 2:9

He will watch the feet of the merciful and the unjust shall be silent in darkness; for not by strength shall man prevail.