Matthew 13:39 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁹ And the enemy having sowed them is the devil; and the harvest is the end of time; and the reapers are the messengers.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels.

American Standard Version (1901)

³⁹ and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Common English Bible

³⁹ The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the present age. The harvesters are the angels.

Catholic Public Domain Version

³⁹ So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

Matthew 13:39 Tagairtí Cros

Daniel 7:10

A river of fire flowed and went out from before him: thousands of thousands will wait upon him, and myriads of myriads will stand before him: the tribunal sat, and the books were opened.

Joel 3:13

Send ye forth the sickle, for the harvest was ripened: come ye, go down, for the wine press was filled, the vats, overflowed; for their evil is great

Matthew 12:32

And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.

Matthew 13:22

And he having sown among thorns, this is he hearing the word; and the care of this time, and the deceit of riches, choke the word, and it is unfruitful.

Matthew 13:25

And in men's sleeping, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat, and went away.

Matthew 13:28

And he said to them, A man, an enemy, has done this: and his servants said to him, Wilt thou therefore we, having departed, should gather them

Matthew 13:40

As therefore the tares are gathered together and burnt in fire; so shall it be in the end of this time.

Matthew 13:49

So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

Matthew 24:3

And sitting upon the mount of Olives, his disciples came to him apart, saying, Say to us when these shall be, and what the sign of thy arrival, and the termination of the time.

Matthew 25:31

And when the Son of man should come in his glory, and all his holy messengers with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Matthew 28:20

Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.

1 Corinthians 10:11

And all those happened types to them; and it was written for our reminding, to whom the ends of the times have arrived.

2 Corinthians 11:3

And I am afraid lest, as the serpent completely deceived Eve in his craft, so your thoughts be corrupted from the simplicity which in Christ.

2 Corinthians 2:17

For we are not as the many adulterating the word of God: but as of purity, but as of God, before the face of God speak we in Christ.

Ephesians 2:2

In which when ye walked according to the life of this world, according to the ruler of the power of the air, of the spirit now energetic in the sons of disobedience:

Hebrews 1:2

At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;

Hebrews 9:26

(Since he must have suffered many times from the foundation of the world:) but now once at the termination of the times for the annulling of sin by the sacrifice of himself has he been shown clearly.

1 Peter 5:8

Be abstemious, watch; for your adversary the accuser, as a roaring lion, walks around, seeking whom he might swallow down:

Jude 1:14

And also of these prophesied Enoch, the seventh from Adam, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Revelation 12:9

And the great dragon was cast out, the old serpent, called the Devil, and Satan, he deceiving the whole habitable globe: he was cast into the earth, and his angels were cast out with him.

Revelation 13:14

And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.

Revelation 19:20

And the wild beast was seized, and with him the false prophet having done signs before him, with which he deceived them having received the stamp of the wild beast, and them worshipping his image. Living, were they two cast into the lake of fire burning with sulphur.