Matthew 13:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ And in men's sleeping, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat, and went away.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But while he was sleeping, his enemy came and sowed also darnel (weeds resembling wheat) among the wheat, and went on his way.

American Standard Version (1901)

²⁵ but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

Common English Bible

²⁵ While people were sleeping, an enemy came and planted weeds among the wheat and went away.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But while the men were sleeping, his enemy came and sowed weeds amid the wheat, and then went away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

Matthew 13:25 Tagairtí Cros

1 Kings 3:20

And she will rise in the middle of the night and take my son from beside me, and thy servant sleeping; and she will lay him in her bosom and her dead son she laid in my bosom.

Matthew 13:24

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens was made like a man sowing good seed in his field:

Matthew 13:26

And when the grass sprouted up and made fruit, then appeared the tares also.

Matthew 13:27

And the servants of the master of the house having come, said to him, Lord, didst thou not sow good seed in thy field whence therefore has it tares?

Matthew 13:29

And he said, No; lest gathering the tares, ye root up the wheat together with them.

Matthew 13:30

Suffer both to grow together till harvest; and in time of harvest I will say to the reapers, Gather first the tares, and bind them in bundles to burn them; and gather the wheat into my barn.

Matthew 13:39

And the enemy having sowed them is the devil; and the harvest is the end of time; and the reapers are the messengers.

Matthew 25:5

And the bridegroom delaying, they all slumbered and slept.

Galatians 2:4

And through false brethren introduced privately, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might reduce us to slavery:

Hebrews 12:15

Observing narrowly lest any be failing of the grace of God: lest any root of bitterness springing forth aloft give trouble, and by this many be defiled;

1 Peter 5:8

Be abstemious, watch; for your adversary the accuser, as a roaring lion, walks around, seeking whom he might swallow down:

2 Peter 2:1

And also were there false prophets among the people, as also among you shall be false teachers, who shall privately bring in doctrines of perdition, and denying the master having purchased them, having brought upon themselves swift destruction.

Revelation 12:9

And the great dragon was cast out, the old serpent, called the Devil, and Satan, he deceiving the whole habitable globe: he was cast into the earth, and his angels were cast out with him.

Revelation 13:14

And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.

Revelation 2:20

But I have a few things against thee, for thou sufferest the woman Jezebel, calling herself a prophetess, to teach and to lead my servants astray to commit fornication, and to eat things offered to idols.