Luke 8:37 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁷ And all the multitude of the country round about, of the Gadarenes, asked him to depart from them; for they were held fast by great fear: and he having gone into the ship, returned.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear; and he went up into the ship, and returned back again.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Then all the people of the country surrounding the Gerasenes' district asked [Jesus] to depart from them, for they were possessed and suffering with dread and terror; so He entered a boat and returned [to the west side of the Sea of Galilee].

American Standard Version (1901)

³⁷ And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

Common English Bible

³⁷ Then everyone gathered from the region of the Gerasenes asked Jesus to leave their area because they were overcome with fear. So he got into the boat and returned across the lake.

Catholic Public Domain Version

³⁷ And the entire multitude from the region of the Gerasenes pleaded with him to depart from them. For they were seized by a great fear. Then, climbing into the boat, he went back again.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And all the multitude of the country of the Gerasens besought him to depart from them; for they were taken with great fear. And he, going up into the ship, returned back again.

Luke 8:37 Tagairtí Cros

1 Kings 17:18

And she will say to Elijah, What to me and to thee, thou man of God? camest thou to me to bring to remembrance mine iniquity, and to kill my son?

Matthew 8:34

And, behold, all the city came forth to the meeting to Jesus: and seeing him, they besought that he would go away from their boundaries.

Mark 5:17

And they began to beseech him to depart out of their bounds.

Luke 10:16

He hearing you hears me and he rejecting you rejects me; and he rejecting me rejects him having sent me.

Luke 5:8

And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.

Luke 8:28

And having seen Jesus and cried out, he fell before him, and with a great voice said, What to me and thee, Jesus, Son of God most high? I implore thee, thou wouldst not torment me.

Luke 8:36

And they, having seen, proclaimed to them how he possessed with a demon was saved.

Luke 8:38

And the man from whom the demons had gone out implored him to be with him: and Jesus loosed him, saying,

Luke 9:5

And as many as should not receive you, having come out of that city, and shake off the cloud of dust from your feet for testimony against them.

Luke 9:56

For the Son of man came not to destroy men's souls, but to save them. And they proceeded into another town:

Acts 16:39

And having come they besought them, and having brought out, they entreated to come out of the city.

Deuteronomy 5:25

And now wherefore shall we die? for this great fire will consume us: if we added to hear the voice of Jehovah our God further, and we died.

1 Samuel 6:20

And the men of the House of the Sun will say, Who shall be able to stand before Jehovah this holy God? and to whom shall it go up from us?