Luke 5:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ And he enjoined him to tell none: but having departed, show thyself to the priest, and bring near for thy cleansing as Moses commanded, for a testimony to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [Jesus] charged him to tell no one [that he might chance to meet], until [He said] you go and show yourself to the priest, and make an offering for your purification, as Moses commanded, for a testimony and proof to the people, that they may have evidence [of your healing]. [Lev. 13:49; 14:2-32.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

¹⁴ Jesus ordered him not to tell anyone. “Instead,” Jesus said, “go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, as Moses instructed. This will be a testimony to them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he instructed him that he should tell no one, "But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he charged him that he should tell no man, but, Go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

Luke 5:14 Tagairtí Cros

Leviticus 13:2

When to a man there shall be a lifting up in the skin of his flesh, or a scab, or brightness, and it was in the skin of his flesh for the stroke of leprosy; and he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.

Leviticus 13:49

And the stroke was greenish, or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin; it is the stroke of leprosy, and it was seen to the priest

Matthew 10:18

And ye shalt be brought before leaders and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

Matthew 12:16

And he rebuked them that they should not make him known:

Matthew 8:4

And Jesus says to him, See thou tell no one; but retire, show thyself to the priest, and bring near the gift which Moses commanded, for a testimony to them.

Matthew 9:30

And their eyes were opened; and Jesus threatened them, saying, See, let none know.

Mark 1:44

And says to him, See thou say nothing to any one: but retire, shew thyself to the priest, and bring forward for thy cleansing what things Moses commanded, for a testimony to them.

Mark 6:11

And as many as receive you not, nor hear you, going out thence, shake off the heap of dust under your feet for testimony to them. Truly I say to you, It shall be more supportable for the Sodomites or Gomorrhites in the day of judgment, than that city.

Luke 17:14

And having seen, he said to them, Having gone, show yourselves to the priests. And it was in their retiring they were cleansed.

Luke 5:13

And having put forth the hand, he touched him, saying, I will: be thou cleansed. And the leprosy departed from him.

Luke 9:5

And as many as should not receive you, having come out of that city, and shake off the cloud of dust from your feet for testimony against them.