Luke 13:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ From the time when the master of the house should rise up, and shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us: and having answered, he will say to you, I know not whence ye are:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ When once the Master of the house gets up and closes the door, and you begin to stand outside and to knock at the door [again and again], saying, Lord, open to us! He will answer you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from.

American Standard Version (1901)

²⁵ When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

Common English Bible

²⁵ Once the owner of the house gets up and shuts the door, then you will stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open the door for us.’ He will reply, ‘I don’t know you or where you are from.’

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then, when the father of the family will have entered and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us.' And in response, he will say to you, 'I do not know where you are from.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But when the master of the house shall be gone in, and shall shut the door, you shall begin to stand without, and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

Luke 13:25 Tagairtí Cros

Genesis 7:16

And they going in, went in male and female from all flesh according to which God commanded him: and Jehovah shut him within.

Psalm 32:6

For this all the godly shall pray to thee for the time of finding: only for the inundation of many waters they shall not draw near to him.

Isaiah 55:6

Seek ye Jehovah in his being found, and call him in his being near.

Matthew 25:41

Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

Luke 13:27

And he will say, I say to you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workmen of iniquity.

Luke 3:8

Do ye therefore fruits worthy of repentance, and begin not to, say in yourselves, We have a father A braham : for I say to you, That God is able to raise children to Abraham of these stones.

Luke 6:46

And why call ye me Lord, Lord, and do not what I say?

2 Corinthians 6:2

(For he says, In an acceptable time I listened to thee, and in the day of salvation have I run to succor thee: behold, now the acceptable time; behold; now the day of salvation.)

Hebrews 12:17

For ye know also afterwards, wishing to inherit the praise, he was disapproved of: for he found no place for a change of mind, although having sought it with tears.