Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 13:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And he saying these things, all opposed to him were ashamed: and the crowd rejoiced for all the glorious things done by him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Even as He said this, all His opponents were put to shame, and all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 When he said these things, all his opponents were put to shame, but all those in the crowd rejoiced at all the extraordinary things he was doing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And as he was saying these things, all his adversaries were ashamed. And all the people rejoiced in everything that was being done gloriously by him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 13:17
19 Tagairtí Cros  

They lying in wait for me shall put on shame, and they shall be covered with their shame as an upper garment


Strength and honor his work, and his justice stands forever.


I will put shame upon his enemies, and upon him shall his diadem flourish.


They shall be ashamed and blush together seeking my soul to take it away; they shall be turned back, and they delighting in my evil shall be ashamed.


Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?


In that day shall the springing up of Jehovah be for beauty and for glory, and the fruit of the earth for majesty and for ornament, for the escaping of Israel.


Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.


Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.


And they were not able to answer him in turn to these things.


And he immediately saw again, and followed him, honouring God: and all the people having seen, gave praise to God.


And they found not what they might do: for all the people hearing hanged on him.


And they dared no more to ask him anything.


And they having made additional threats, loosed them, finding nothing how they might chastise them, for sake of the people: for all honoured God for that having been done.


But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest to all, as theirs also was.


The word sound, not to be condemned; that he from the opposite may be changed, having nothing bad to say of you.


Having a good consciousness; that, in what they speak evil against you, as doing evil, they threatening your good turning round in Christ should be ashamed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí