Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 12:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And I say to you my friends, Be not afraid of those killing the body, and after these not having anything remaining to do.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 I tell you, My friends, do not dread and be afraid of those who kill the body and after that have nothing more that they can do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 “I tell you, my friends, don’t be terrified by those who can kill the body but after that can do nothing more.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 So I say to you, my friends: Do not be fearful of those who kill the body, and afterwards have no more that they can do.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 12:4
20 Tagairtí Cros  

The fear of man will give a snare: and he trusting in Jehovah shall be exalted.


I Came to my garden, my sister, O spouse: I gathered my myrrh with my spices; I ate my droppings with my honey; I drank my wine with my milk: Eat, O friends; drink ye, and drink to the full, O beloved ones.


His palate, sweetness: he is all loveliness. This my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem.


And thou, Israel, my servant Jacob whom I chose thee, the seed of Abraham my beloved:


And thou shalt gird thy loins and rise and speak to them all that I shall command thee: thou shalt not be terrified from their face lest I shall break thee before them.


Thou shalt not be afraid of their faces, for I am with thee to deliver thee, says Jehovah.


From the face of the Chaldean: for they were afraid from their face, because Ishmael son of Nethaniah, struck Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babel appointed over the land.


And thou son of man, thou shalt not be afraid of them, and thou shalt not be afraid of their words, if rebels and thorns with thee, and thou art dwelling with scorpions: thou shalt not be afraid of their words, and thou shalt not be terrified from their face, for they a house of contradiction.


And fear not from those killing the body, and not able to kill the soul: but rather fear him able to destroy also soul and body in hell.


Greater love than this has none, that any lay down his life for his friends.


But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God.


And seeing the freedom of speech of Peter and John, and comprehending that they are illiterate men, and private individuals, they wondered; and they knew them, that they were with Jesus.


And terrified in nothing by them being hostile to you: which to them is truly an indication of destruction, and to you of salvation, and this from God.


And the writing was completed, saying, And Abraham believed God, and it was reckoned to him for justice: and he was called the Friend of God.


But if ye also suffer for justice, happy are ye: be not afraid of their fear, neither be troubled;


Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí