Luke 1:17 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁷ And he shall come before him in the spirit and power of Elias, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the intelligence of the just; to prepare a people having been put in order for the Lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he will [himself] go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient and incredulous and unpersuadable to the wisdom of the upright [which is the knowledge and holy love of the will of God]–in order to make ready for the Lord a people [perfectly] prepared [in spirit, adjusted and disposed and placed in the right moral state]. [Isa. 40:3; Mal. 4:5, 6.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.

Common English Bible

¹⁷ He will go forth before the Lord, equipped with the spirit and power of Elijah. He will turn the hearts of fathers back to their children, and he will turn the disobedient to righteous patterns of thinking. He will make ready a people prepared for the Lord.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.

Luke 1:17 Tagairtí Cros

1 Kings 17:1

And Elijah the Tishbite from the Tishbites of Gilead, will say to Ahab, Jehovah the God of Israel lives whom I stood before him if there shall be dew and rain but according to the mouth of my word.

1 Kings 18:18

And he will say, I troubled not Israel? but thou and thy father's house in your forsaking the commands of Jehovah, and thou wilt go after the Baals.

1 Kings 21:20

And Ahab will say to Elijah, Didst thou find me, O mine enemy? And he will say I found: because thou didst sell thyself to do evil in the eyes of Jehovah,

2 Kings 1:16

And he will speak to him, Thus said Jehovah, Because thou didst send messengers to seek in Baal the fly god of Ekron, Is it because there is no God. in Israel to seek in his word? for this, the bed where thou wentest up there, thou shalt not come down from it, for dying, thou shalt die.

1 Chronicles 29:18

O Jehovah the God of Abraham, Isaak, and Israel, our fathers, watch this forever to the formation of the thoughts of the heart of thy people, and prepare for their heart to thee:

2 Chronicles 29:36

And Hezekiah will rejoice, and all the people, for God prepared for the people: for the word was in suddenness.

Psalm 10:17

Thou heardest the desire of the poor, O Jehovah: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to attend.

Psalm 111:10

The beginning of wisdom is the fear of Jehovah: a good understanding to all doing them: his praise stands forever.

Psalm 78:8

And they shall not be as their fathers, a generation turning away and bitter, a generation it prepared not its heart, and its spirit was not firm with God.

Isaiah 29:24

And they going astray shall know understanding, and they murmuring shall learn knowledge.

Amos 4:12

For this, thus will I do to thee, O Israel: because that I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Matthew 11:14

And if ye will receive, this is Elias he about to come.

Matthew 14:4

For John said to him, It is not lawful for thee to have her:

Matthew 3:3

For this is he spoken of by the prophet Esaias, saying, A voice of him crying in the desert, Prepare the way of the Lord; make his paths straight.

Matthew 3:4

And this John had his garment from camel's hair, and a leather girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey.

Luke 1:16

And many of the sons of Israel shall he turn back to the Lord their God.

Luke 1:76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

John 1:13

They were not born of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 1:34

And I have seen, and testified that this is the Son of God.

John 3:28

Ye yourselves testify to me, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Acts 10:33

From this therefore sent I to thee: and thou didst well being present. Now therefore are all we present before God, to hear all commanded thee of God.

Romans 9:23

And that he might make known the riches of his glory upon the vessels of mercy, which he before prepared for glory

Colossians 1:12

Returning thanks to the Father, having rendered us fitting for the portion of the lot of the holy in light:

2 Timothy 2:21

If therefore any cleanse himself from these, he shall be a vessel for honour, consecrated, and useful for the master, prepared for every good work.

1 Peter 2:9

And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:

1 John 2:28

And now, little children, remain in him; that, when he be manifested, we might have freedom of speech, that we be not shamed from him in his presence.

Revelation 20:4

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given them: and the souls of them beheaded with an axe for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who worshipped not the wild beast, nor his image, and took not the stamp upon their foreheads, and upon their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

1 Samuel 7:5

And Samuel will say, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to Jehovah.